04/06/09 07:47
>>１１０、漏れの場合はそんなに苦労もしていないので、レス付けるのも
僭越かもしれませんが、やはり一番苦労しそうなのは言葉に思えます。
日本語でも中国語でも英語でもとにかく通じないことには（笑）
うちの嫁さんも細かい部分で自分の思っている事が表現できないもどかしさ、
はあるようで、こちらが嫁の表情を見ながら言葉を捜して投げかけたり、
二人で辞書を引っ張り出して確認しあったりします。
生活習慣・食べ物の味の好みなどは違って当たり前なので、彼女のスタイルを
頭ごなしに否定せずに、譲れる部分は譲って二人のやり方を探っていってほしい
と思います。（実はこのあたりもむずかしい部分があるのかもしれません）
状況がわかりませんので漠然としたレスになってしまいすみません、
言葉の問題など心配ない、などの状況でしたらご容赦下さい（笑）