02/09/27 04:18
>>293
>本当に英語力のある人間は「何も資格はもっていない」可能性がある。
>アメリカンスクール＋米国大卒とかね。
日本で生まれ育ったアメリカンスクール出身者は英語、大したことないのが
ほとんどだよ。
本当に英語力がある、なんていうレベルじゃない。
卒業後、アメリカに留学する奴もいるけど４年制大学をちゃんと
卒業できるのは一部だけ。
>>298
＞派遣で翻訳や通訳などしていると、どうしても資格も持ちたくなる。
へぇ、本当かい？
オレは会社内で翻訳やってたり、翻訳会社から仕事をもらって
やってたこともあるけど一度も資格なんて問われたことないよ。
翻訳会社は資格なんて問わない。トライアルを受けるだけ。
資格なんて目安に過ぎないから。
だいたい資格なんて新卒者が就職試験受けるときに役立つだけじゃないの？
>>312
そりゃオベキョー家だわ。
雅子はんも、そういう人だね。
ま、オレのような普通の人間はそんなに一生懸命お勉強してられまへんわ。。