15/08/09 19:38:16.25 .net
恐ろしいほどの韓国人の自嘲。それが激しい「卑日」に変容した。
・「葉銭」は自嘲の言葉
--前回は「崇日」の時代があり、それが「反日」の爆発を抑えていた、という話でした。
鈴置：私のソウル在勤時代、まだ「葉銭」（ヨプチョン）という単語が使われていました。自嘲、卑下の言葉で
「旧弊にしがみついて没落した韓国人」というぐらいの意味でした。
もともとは朝鮮朝の銅貨を指す単語だったそうです。それが「日本が紙幣を持ち込んだのに、古臭く使いにくい
銅貨にしがみついた朝鮮人」という意味に転じ、さらには近代化に失敗した結果、日本の植民地に転落した
自らを嘲笑う言葉に使われるようになった―と聞きました。
日本語にはそれに相当する、自嘲の単語は見当たりません。19世紀末、近代化に乗り遅れたことに韓国人が
どれだけ悔しい思いをしているかをよく示す話と思います。そしてこの悔しさが奇妙な“崇日思想”を生んだのです。
1987年の民主化直後のことです。民主化ムードに乗って、中央銀行である韓国銀行の独立性を増すべきだ、
との意見が韓銀から噴出しました。一方、韓銀をコントロールしていた財務省は当然、反対しました。
前者が掲げた理屈は「日銀は大蔵省から独立している。だから日本は経済大国になったのだ」でした。
それに対し後者は「日銀の独立性は米欧の中央銀行に比べ実は低い。日本では『大蔵省本石町支店』と
言われているほどだ。だから、韓銀の独立性を増すべきではない」だったのです。
・「日本だってできないから」
1988年のソウル五輪の前後でした。韓国で、個人の住民番号を元に徴税システムを一元管理しようとの構想が
浮かびました。脱税を防ぐのが目的です。
1962年以降、韓国では国民全員が「背番号」を持っています。今、日本が導入しようとしている「マイナンバー」の
ようなものです。だからそれによる徴税管理は容易に思えました。
でも、ある大物政治家が「どうせうまくいかない。失敗が目に見えていることをすべきではない」と言ったこともあって、
この時は沙汰やみになりました。
大物政治家氏の挙げた「うまくいかない理由」とは「日本だってグリーンカードの名で導入しかけたが、結局はやめた」でした。
行政能力と民度の高い日本だって、ちゃんと運用できないと諦めたのだ。それらの低い韓国では無理に決まっている―
という意味です。そしてそう言われれば、皆が「それもそうだな」と思ってしまう雰囲気だったのです。
（以下略。続きは会員登録でお願いします）
日経ビジネスオンライン 2015年8月7日（金）
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)
関連スレ
【鈴置高史】「卑日」で日本から“独立”目指す韓国 四半世紀前には「崇日」国家だった[8/6] [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】「卑日」は解決しない…「卑日」の本質、「韓国が邪魔しても日本は手も足も出ない」姿を世界に示してこそ「韓国が上」[07/23](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【鈴置高史】「目下の日本」からドルは借りない 韓国は「反日」から「卑日」国家へ★2[2/19] [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)