18/07/21 01:42:46.45 .net
>>821 あぁコレ、遠回しに私へ「死ね」って言ってるのかw
日本語は主語がないから、分からなかったわw
偉いヲッサンでも、こういう意味不明なスピーチする人いるよね…
通訳以前に、日→日の咀嚼というか、真意の理解に苦しむから、そういうヲッサンの日→英は苦手。
18/07/21 01:42:46.45 .net
>>821 あぁコレ、遠回しに私へ「死ね」って言ってるのかw
日本語は主語がないから、分からなかったわw
偉いヲッサンでも、こういう意味不明なスピーチする人いるよね…
通訳以前に、日→日の咀嚼というか、真意の理解に苦しむから、そういうヲッサンの日→英は苦手。