15/04/16 12:14:55.96 LZAAK7MC0.net
>>789
過去レス読んだ上でエーブリエタースが聖体ではないっていってんだよ。
アルフレートの台詞
But I have heard that the holy medium of blood healing is venerated in the main cathedral.
ギルバートの台詞
Across the valley to the East of Yharnam lies the town of the Healing Church, known as the Cathedral Ward.
And deep within the Cathedral Ward is the old grand cathedral. ...the birthplace of the Healing Church's special blood, or so they say.
日本語だとわからないが英語だと
the main cathedral と the old grand cathedralではっきり区別させられてる。
アルフレートのいう聖体はエミーリアのいる大聖堂（the main cathedral）に祀られてるわけであって、
古い大聖堂（the old grand cathedral）にあるはずがないんだよ。
またギルバートは血の源（英語では「医療教会の特別な血の誕生した場所」）は
聖堂街深くの古い大聖堂っていってるが、英語をみればその両者の「源」って言葉の関連性はない。
あと人に過去ログ読めとかいっといてスルーしてるが
わざわざ「獣血の主」なんて名前つけた頭部がない獣のボスが聖杯ダンジョン（トゥメル＝イル）にいるんだよ。
そいつの頭が聖体じゃなかったら、なんでそんなボスがいるんだよ。
まぁ、そこまでやってないから知らないだけかもしれんが。