15/04/15 18:34:42.50 rVmKucFo0.net
逆に外人は日本版の文章は参考にしないのかな
意味がわかりやすいのは英語版だろうが、制作側の意図ってかニュアンスが本当に正確に伝わるのは日本版だろう
あと主人公の目的についてだけどさ、流石に公式のストーリーや色んなゲームニュースサイトに載ってた主人公も病気で医療を求めてヤーナムに来たってのは流石に無視できなくない？
15/04/15 18:34:42.50 rVmKucFo0.net
逆に外人は日本版の文章は参考にしないのかな
意味がわかりやすいのは英語版だろうが、制作側の意図ってかニュアンスが本当に正確に伝わるのは日本版だろう
あと主人公の目的についてだけどさ、流石に公式のストーリーや色んなゲームニュースサイトに載ってた主人公も病気で医療を求めてヤーナムに来たってのは流石に無視できなくない？