18/01/08 22:04:25.65 9iLu+VF1.net
>>331
要求した量の半分の爆薬で、破壊を試みたってことだわな。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
He had earlier requested 600 kg (1,300 lb) of military explosives, but at 11:00 am
on 7 March he received only half the amount requested, 300 kg (660 lb).
Worse, he found he been sent "Donarit", a much weaker ammonium nitrate-based
industrial explosive used in mining.With no other option, he placed all 300 kg (660 lb)
on the eastern pier of the bridge.
彼は以前に600kg（1,300ポンド）の軍事用爆薬を要求していたが、3月7日午前11時に
要求量の半分、300kg（660lb）しか受け取らなかった。さらに悪いことに、彼は鉱業で
使用されている硝酸アンモニウムベースの工業用爆薬「Donarit」が送られてきたことを
発見した。他の選択肢はないが、彼は橋の東部の桟橋に300kg（660ポンド）すべてを置いた。