14/07/03 19:25:18.32 MeUWjbd30
凛 ＠世界一美しいスタバと彼が楽しみ
Pチャンは、来シーズンはモチベーション不足から休むかもしれない、と語った。
抜粋 「日本でのツァーでいくつかの出来事が僕に失敗について思い出させた。
だって羽生結弦と一緒にショーに出演していたのだからね。」
彼も彼も...心の休養が必要。
URLﾘﾝｸ(archive.today)
原文
“It took me some time at the Games to get over the disappointment of being so close, yet so far,”
“I had a couple reminders when I was on tour in Japan skating with Yuzuru in the shows. That didn’t help either."
" So I think the last thing I want do is look back at the programs even though some things were great.”
うまく行きそうで行かなかったオリンピックの失望を乗り越えるのに時間がかかった。
羽生と一緒になる日本のスケートショーに参加する時、二つの思い出の品を持っていったけど、
それも（失望を忘れさせるのに）手助けにならなかった。
だから、あのプログラムを振り返る事は、今はしたくないんだ。良かった点もあるとは思うけど。
----
a couple reminders ってハッキリ言ってて、それが役に立たなかったってるの。
「いくつかの出来事が僕に失敗について思い出させた、だって…」なんてどこから来た文章か
要はわざと誤訳して、高橋ageのアンチ活動に利用されてる