19/06/21 19:23:49.21 q4qRe0Kc.net
>>340
英語(だけで無いと思うが)で羨ましいのは「you」という二人称を、上下関係とか問わずに全方位で使える事
日本語で「あなた」って言葉は滅多に使わないよね
日本語は相手の氏名や肩書きが分からないと、1対1でのやり取りも結構面倒
客に向かっては常に「お客様」「○○様」って言わなきゃいけないから、客>>>>>店員って構図になっちゃうし
19/06/21 19:23:49.21 q4qRe0Kc.net
>>340
英語(だけで無いと思うが)で羨ましいのは「you」という二人称を、上下関係とか問わずに全方位で使える事
日本語で「あなた」って言葉は滅多に使わないよね
日本語は相手の氏名や肩書きが分からないと、1対1でのやり取りも結構面倒
客に向かっては常に「お客様」「○○様」って言わなきゃいけないから、客>>>>>店員って構図になっちゃうし