14/07/29 21:11:26.12
Basic翻訳するか、とomegaT立ち上げたとこまではいいんだが、これPDFからテキストデータ抽出できねぇな。えげつねぇ・・・
18:ＮＰＣさん
14/07/29 21:51:13.22
>>17
プリンタフレンドリー版は抽出できるよ。
19:ＮＰＣさん
14/07/29 23:34:21.34
>>17
テキスト選択→コピペで翻訳するのかと思ったら、テキスト抽出ツールなのね。
試してみたけどできんかったよ。スマン。
俺は分からん文は主に単語力の無さ故だけど一文ずつ構文分解して訳してるから、
必要な部分は単語だけスマホに手入力で訳して、3レベル以上の呪文以外はほぼ必要な部分を訳せたよ。
20:ＮＰＣさん
14/07/30 06:38:35.45
そうではなく、ダウンロードページに２つファイルが並んでいたと思うが。
21:ＮＰＣさん
14/07/30 08:19:23.56
>>20
プリンタフレンドリー版はテキストの選択やコピペは出来るけど、
omega Tってツールでファイルからテキストデータ自動抽出してツール翻訳することはできない。
Acrobat PRO使ってワード文書にでも変換すればいけるかも知れないけどね。