11/08/14 22:32:44.73
URLﾘﾝｸ(img.seoul.co.kr)
▲服部良一社民党議員
独島（ドクト、日本名：竹島）領有権をめぐり韓国と日本が葛藤を生じさせているなか、日本社民党
の服部良一（訳注：ハングルではハットリ・リュウイチと書かれているが、写真と所属から服部良一
と判断した）(61)議員が14日、今月初めの自民党議員らの韓国入国試みと関連して「票を意識し
たパフォーマンスに過ぎなかったし、本人らの気持ちは高揚されたのか分からないが、韓日関係
を亡ぼす結果を招いた。」と批判した。服部議員は光復節をむかえてソウル新聞とのインタビュー
で父親が朝鮮総督府に勤めた事実を公開し「父が生前に朝鮮総督府が朝鮮人をひどく扱ったと
怒ったこともあった。」と日帝の強圧的な統治方式を取り上げ論じた。
→父親が朝鮮総督府管理であったと理解するが。
-末端公務員だった。鉄道付設を担当する若い技術者であった。父は生前に日本人が当時の朝
鮮人をひどく扱ったとしばしばおっしゃっていた。
→韓日強制併合条約は違法だと主張して、朝鮮王室儀軌返還にも積極的にでたが、家族史と関
係あるか。
-歴史的反省が必要だという考えからだ。日本ははやい時期に過去清算するべきであった。総督
府が朝鮮王室儀軌を奪ってきたのだから明確に‘返還’であるが、日本政府が‘引き渡し’という表
現を使ったので、小さい頃から考えてきた話を思い出して家族史を公開することになった。
→独島問題で韓国・日本関係が良くない。何が問題なのか。
-領土問題を民族的な排他主義という燃料を入れて火をつける解決方法は誤っている。自民党議
員3人が去る1日、韓国入国を試みたことはパフォーマンスで、多分票を意識した行動と見る。本
人は気持ちが高揚されたようだが韓国・日本関係には全く役に立たない。
東京イ・ジョンナク特派員
ソース：ソウル新聞(韓国語) 「自民党議員‘入国ショー’韓国・日本関係亡ぼした」ハットリ・リュウイチ社民党議員
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)