10/09/20 10:26:00
URLﾘﾝｸ(news.hankyung.com)
「韓流スターに熱狂する日本の若者たちと日本アニメや音楽を楽しむ韓国の若者たちに不幸な過
去の産物である在日同胞の辛い歴史を話してあげたかったのです。」
「日本の裁判で明らかになった在日コリアン」(韓国学術情報発行；邦題『裁判の中の在日コリアン
ー中高生の戦後史理解のために』)という本を最近韓国で翻訳出版した朴寅東（パク・インドン）法
務法人ファウ弁護士(48・写真)は19日「日本で差別に抵抗して戦った在日同胞がいなかったら韓
日間の文化交流も今のように成熟はしなかったでしょう」としながらこのように話した。
この本は本来、在日コリアン弁護士協会(LAZAK)に所属した在日同胞弁護士が2008年初めに出
版した。在日同胞弁護士はこれまで様々な差別に苦しめられた在日同胞の歴史を日本の中高生
に知らせるためにこの本を出版した。当時、出版記念会に参加したパク弁護士は在日同胞に対す
る差別とそれに抵抗して戦った話を韓国の若者たちにも紹介したいと考えた。そのような折り、ち
ょうど今年は韓日強制併合100年をむかえて翻訳出版をすることになった。
この本は韓国にも良く知られた1968年2月、在日同胞、金嬉老（キム・ヒロ）氏の人質監禁事件を
はじめとして指紋捺印拒否訴訟、従軍慰安婦訴訟はもちろん在日同胞の大企業就職制限やアパ
ート入居差別、ゴルフ場会員券購入差別に対する訴訟など合計16件の事件と裁判記録を詳細に
紹介している。事件別の背景と進行過程結果などを話式で展開して中高生が簡単に理解できる
ようにした。
2007年から日本で活動中であるパク弁護士は「韓日企業の間のビジネスで発生する法的問題を
諮問して訴訟を代理する業務を行いながら韓日関係が今のように発展できたのには、在日同胞
の血の汗に充ちた努力が隠れていることを知るようになった」と話した。
彼は「在日同胞が日本社会の差別に絶えず抵抗して戦いながら、人権と法的地位を高めてきた
努力が、韓国と韓国人に対する日本人の認識を改善した」として「最近、日本人たちが韓流スター
と韓国料理に魅了されたのも韓国のイメージが良くなったため」と付け加えた。
東京=チャ・ビョンソク特派員
ソース：韓国経済(韓国語) "差別に抵抗した在日同胞歴史忘れないで"
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)