20/06/30 14:05:07 AjI21ESeO.net
探してきた、現代仮名遣い的には間違っているが語源やなまり的に
あえての「づ」なのかもしれない
★NHK連続テレビ小説★710本目
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
772: 可愛い奥様 [sage] 2020/04/01(水) 15:06:48 ID:Tnrqe3Ni0
字幕で見ると「ずぐだれ」じゃなくて「づぐだれ」なんだよね
あの言葉全体が福島特有の一つの言葉なら（例えば山形の「めじょけねえ」みたいな）
現代仮名遣いとしては「ずぐだれ」とするとこだけど
あえて「づぐだれ」にしてるとこみると
元が「つ」の付く言葉なのかな
774: 可愛い奥様 [sage] 2020/04/01(水) 15:20:33 ID:/j6BAkysO
772
尽無し…「つくす」＋「なし」だから、「づくなし」で良さそうだが辞書では「ずくなし」
尽く＝根気、元気、やる気のことらしい
長野だと、ずくなしは怠け者
岐阜だと、ずくたれが怠け者
山形にくると、ずくたれは臆病者
日本語おもしろい
777: 可愛い奥様 [sage] 2020/04/01(水) 15:25:46 ID:DgEFkI+F0
774
現代仮名遣いだとそうなるんだよ
「力尽く」も「力ずく」と書くように