なぜヒソカはこれほどまでに落ちぶれたのか？★21

なぜヒソカはこれほどまでに落ちぶれたのか？★21at WCOMIC

なぜヒソカはこれほどまでに落ちぶれたのか？★21 - 暇つぶし2ch118:名無しさんの次レスにご期待下さい
12/08/05 18:26:31.74 WMBp+W1X0
>>116
たしか注釈で、END=oshimai、shi＝死＝ded　で日本語の発音を掛けた言葉遊びです、って感じで細かく書かれてた
その感性が外国の人に理解できるのかはわからないけど、O-SHI-MA-Iそのまま表現されてて意訳ではなかった、コミック修正されるかは知らないけど

次ページ

続きを表示

1を表示