12/03/19 21:27:36.00 ecopqGih0
＞ほとんど日本統治時代に建設したもの
統治時代って、日本主導で近代化を進めてるわけだよね。
財も技術も分け与えて。そういうとこから考えると、
→ほとんどが日本統治時代に建設されたもの。
になるんじゃないかと思うんだ。細かすぎる？
あと、ここで言ってる建設って物理的なものだけを指してるの？
教育勅語とか思想的なものをその前の文章で出してるから、建設っていう言葉じゃなく
「築かれたもの」とかにすると、言葉の意味に幅持たせられていいかなと思った。
恩…他の人から与えられた恵み、いつくしみのこと。 だとすると
＞日本の恩 → 日本からの恩？
でも類義語とかも見ると「感謝」とかもあるから 日本への恩？
あー「恩」わからんw 読んでて初見でふと違和感を感じたとこだったんだけど。
日本への感謝を忘れずにいてくれた とかの方がわかりやすいかも？