07/10/15 03:07:45 B96sXQ8K
>>61
遠距離列車(ICE、ICなど)と近距離電車(Sバーン)の駅が分かれている。
それぞれFrankfurt (Main) Flughafen Fernbahnhof(Fern:遠距離の)と
Frankfurt (Main) Flughafen Regionalbahnhof(Regional:地域の)という駅名だから
それでいいんじゃないかと思う。
ドイツ語の駅名の邦語訳は、たしかに難しいなあ。
Bahnhof~ と ~Bahnhof で意味が違ってくるし。