08/02/20 23:43:04 IJoVm0E7
>>99
おれもずっと違和感もってた。
初版が2005年で、そんときにそうしちゃったんだろうね。
サザンパシフィックは[[南太平洋鉄道]]に、CPは[[中央太平洋鉄道]]に・・・
アメリカ南部を通って太平洋に至るからサザンパシフィックなわけで、
それを[[サザン太平洋鉄道]]とか[[南太平洋鉄道]]にしたらおかしい罠。
あと「○○ナショナル鉄道」も、一般記事を含めていろいろな訳があるね。
タイトル変更って、ノートで提案するんだっけ？
08/02/20 23:43:04 IJoVm0E7
>>99
おれもずっと違和感もってた。
初版が2005年で、そんときにそうしちゃったんだろうね。
サザンパシフィックは[[南太平洋鉄道]]に、CPは[[中央太平洋鉄道]]に・・・
アメリカ南部を通って太平洋に至るからサザンパシフィックなわけで、
それを[[サザン太平洋鉄道]]とか[[南太平洋鉄道]]にしたらおかしい罠。
あと「○○ナショナル鉄道」も、一般記事を含めていろいろな訳があるね。
タイトル変更って、ノートで提案するんだっけ？