07/03/24 21:37:58
>>837
あぁそこは、そういう意図では無くって。
Wikipediaを引用しているだけとか、あちこちのオンライン事典から検索で引っ張って
きた結果を集めているページに表示されている引用元がどの版か解らないような
Wikipedia引用ページを使わずに、版が確定できる（言及無しは翻訳時の最新として）
引用元のWikipediaを使ってくれって事を言いたかった。
もちろん、英語版に限らずWikipediaの信頼性なんていまいちだけど、その場合でも
～語版の問題を引き継がないために、もっと信頼性のある資料で訂正とか、信頼性
に欠けるところは翻訳しないって言う方向性には持って行けると（できれば、他言語
版もそういうときには訂正して欲しい。わざわざ持ち込んで訂正してくれる善意の人
もいるので）。