08/08/02 16:19:45 9tEVt8pZ
>>118
俺の誤訳？
彼は「金より銅や銀の方がシグナルの伝導性が良い」と。
それは俺も知ってるが、接点抵抗によるノイズ混入では金の優位性は既出だと思ってた。
とりあえず、翻訳サイトで訳したら「薄い金メッキはすぐにはがれるからダメ」だと。
「非磁性のジャックがよい」と書かれてた。
金メッキジャック程度で妥協するな、というニュアンスなのかな？
08/08/02 16:19:45 9tEVt8pZ
>>118
俺の誤訳？
彼は「金より銅や銀の方がシグナルの伝導性が良い」と。
それは俺も知ってるが、接点抵抗によるノイズ混入では金の優位性は既出だと思ってた。
とりあえず、翻訳サイトで訳したら「薄い金メッキはすぐにはがれるからダメ」だと。
「非磁性のジャックがよい」と書かれてた。
金メッキジャック程度で妥協するな、というニュアンスなのかな？