15/12/05 19:34:45.99 nA91amOi.net
>>257
「繰り返し話すが、アメリカでは深刻な犯罪ではないという前提の下、
控訴時効を過ぎて事件がそのまま終結する場合は一度や二度ではない。
この事件も全く重大な（serious）場合ではなかった。男女間の問題で、
陳述が交錯している。担当弁護人としては静かに経過するように願っている。
国益にもそれが合う。この事件がアメリカメディアに特筆大書されて韓国に対するイメージはさらに悪くなった。
この事件が再びふくらむことが誰のためにも役に立たない。」
―ユン元報道官を最後に見たのがいつか。
「この事件を担当して以降、何回も彼を韓国で会ったし、4～5か月前に最後に会った。個人的に本当に苦しがっていたよ。
有罪判決があるまでは無罪（innocent）が基本だが、メディアは彼を事件初期から有罪（guilty）と断定した。」
―事件を担当することになった経緯は。
「その人の行動が良いという意ではないが、誰でも弁護士の助けを受ける権利はある。そのような意で弁護を引き受けることになった。」
◆今、ユン・チャンジュンは？
ユン元報道官は事件発生以来2年近くメディアとの接触を断っている。
ユン氏の自宅である京畿道金浦市場基洞のアパートには昨年までも
取材陣がユン氏に会うためにアパートの前を守っているが、
取材に成功したことはない。
事件発生以後、ユン元報道官の行跡がほぼ唯一明らかになった事例は、昨年2月4日、
ソウル牙山の病院泌尿器科で元報道官であるユン氏が腎臓癌手術を受けたという事実が知らされたのがすべてである。
幸い初期に発見してロボットを利用して成功裏に手術を終えたという。
ユン元報道官の弁護人を担当しているキム・ソクハン弁護士は、貿易専門の弁護士で、
アメリカでは主に韓国企業の貿易関連の法律諮問をする人物だ。ユン元報道官は『プロボノ』
（Pro bono 各分野の専門家が、職業上持っている知識・スキルや経験を活かして社会貢献するボランティア活動）
という無料弁護プログラムを通じてキム弁護士の助けを受けている。
これはアメリカ法曹界で莫大な弁護士費用が困難な庶民層や移民者に提供しているサービスである。（機械翻訳 若干修正）