21/05/16 10:48:54.14 Wf92stVe.net
N.E.M.版のカサブランカ。
以前よりも池田秀一は、前田昌明に似てきていた感。
古谷徹もうまいし、潘恵子は若若しい声が出ている。
ガンダム、コナンのオタクにはどう聞こえるのかな。
でも署長や少佐とか他の役はPD吹替風でやはりチープだし、
もし久米明や水城蘭子ならどう演じてたか気になったので、
一日でもはやく日曜洋画劇場版のを発掘、収録してほしい。
484:名無シネマさん
21/05/16 10:59:58.58 FsmVlgPu.net
東地はMIB3で登板してればまた違ったんだろうがな‥
今の金ローなら初回であれば新録してくれたかもしれんが、当時だとそりゃソフト流用で済ますよね
485:名無シネマさん
21/05/16 11:31:01.17 pyDRdyz3.net
この前ランペイジ見てアクの強い俳優に若本規夫がハマっていたからこういうキャスティングもっと見たい
一回アル・パチーノ担当して欲しいなと思うけど批判も多そうだなとは思う
486:名無シネマさん
21/05/16 12:01:52.14 nEjGNPy1.net
今後の定着率次第ではメンインブラックも山寺版新録とかありそうだよね
その場合のジョーンズはコバキヨが良いけど、現実的には菅生隆之の続投の方が可能性高そう
487:名無シネマさん
21/05/16 12:30:41.31 bVHYiuop.net
シュレックの浜田も自分は結構好きだった
488:名無シネマさん
21/05/16 12:39:29.54 aBTkz7Y5.net
ミニオンシリーズの鶴瓶師匠もあれで形ができてしまったから
鶴瓶師匠以外でいまさら吹替え作られてもって感じだな
489:名無シネマさん
21/05/16 12:55:25.91 Vxn3nq9b.net
アニメ映画の吹替のほとんどがそうだよね
今からトイストーリーの山寺版が世に出たり江原で新録したりしても、世間の大半が「違和感しかない」と言いそう
もうイメージが固まっちゃってるんだよね
490:名無シネマさん
21/05/16 13:18:56.74 sHz5Az1L.net
ウォレスとグルミットの欽ちゃん版好きだな
津川雅彦の方が原語に近いらしいけど
491:名無シネマさん
21/05/16 14:48:59.01 WleQtQSc.net
5/14の昼にザ・シネマでにやった「ゴースト・イン・ザ・シェル※ダイヤモンド吹き替え」
どこが吹替だったの？字幕版みたいなんけどなんか録画ミスっった？
放送後に吹替版のキャスト一覧が出たから合ってるとは思うんだけど…
もしかして急な番組内容の変更でもあった？
492:名無シネマさん
21/05/16 14:55:46.56 t/rhP764.net
メン・イン・ブラックの小林清志版は作っといて欲しかったな…今からじゃコバキヨさんは多分断るだろうけど
ビデオや劇場版で最初から菅生氏だったらTV版で起用されてたかもしれんけど
ジョーンズのコバキヨ版は菅生版が存在する場合しか作られなかったからな
493:名無シネマさん
21/05/16 15:12:16.50 Zz+y6NiO.net
>>473
ミスったから次の字幕版の予定のとこを吹替版にするってさ
494:名無シネマさん
21/05/16 15:19:50.46 R/54GzRO.net
>>474
菅生版が存在しないハンテッドはあるけどね
ソフト・テレ東のどちらも出来が良い
495:名無シネマさん
21/05/16 15:22:45.73 WleQtQSc.net
>>475
ありがとう
変更内容を確認するのに公式サイトを見に行きました
インフォメーションに書かれてた
良かった、レコーダー壊れたかと思った
496:名無シネマさん
21/05/16 15:41:53.67 4scX8Do5.net
いかりや長介の実写版『ポパイ』もすごく良かった。
オリーブの両親が京田尚子と西川幾雄だったけど、
本当はオリーブ父には浦野光を使いたかったんだと思う。
497:名無シネマさん
21/05/16 15:43:37.48 oIv6fOhf.net
トイストーリーは今からでもバズの声変えてほしいわ
玄田哲章か小山力也に
498:名無シネマさん
21/05/16 15:55:26.01 nEjGNPy1.net
ウッディは辻谷耕史の後任で一部代役してる松本保典がかなり唐沢寿明に似てるから替えが効かなくもないけど所ジョージのバズを外したらそれこそ、批判が集まるだろうな
稲葉実ですら違和感あると言われてるし、玄田や力也じゃクドいとか言われそう
499:名無シネマさん
21/05/16 16:49:52.08 sQdyzMXn.net
バズは本当は磯部さんだったんだよね。世の中的にはwikiから何からぜーんぶ玄田さんだって誤情報で溢れかえってるけど。何より当時ディズニーの実写映画でティム・アレンの吹き替えは全部磯部さんだし。
500:名無シネマさん
21/05/16 16:56:49.75 Zvtk7N5i.net
トイストーリーといえば途中でポテトヘッドが名古屋章から辻萬長に変わったけど違和感ほぼなくて驚いたな
声質はあまり似てないのに
501:名無シネマさん
21/05/16 17:14:16.21 t/rhP764.net
>>476
そうだったのか…ダークボ氏の熱意ですかね
テレ東じゃなかったら菅生氏になってそう
502:名無シネマさん
21/05/16 17:23:27.84 vPz1HoWI.net
ムービープラスで「パピヨン」やってるけど、これに限っては内海版の方が宮部版より全体的にハマってるよね
503:名無シネマさん
21/05/16 17:44:27.95 nEjGNPy1.net
マックイーンの宮部・内海は現代だとブラピの賢雄
504:・山寺に通ずるところがあるな 渋い二枚目とパワー型で声優を分けてる感じが
505:名無シネマさん
21/05/16 17:58:35.23 HsZFElgs.net
内海版シンシナティ・キッドは観てみたい
506:名無シネマさん
21/05/16 18:13:38.11 k/AJbiwB.net
昨日のジオストにもガイドキャストあったのかな？
演技の感じ的にバトラーは宮内や小原、ジムは花輪や川田紳、アビーは佐古や園崎とかっぽかったけど
金ローのPANみたいなガイドキャスト流用は中々見れないね
507:名無シネマさん
21/05/16 18:31:49.86 bji5/YWB.net
>>487
PANは成宮関係のグダグダがあったからガイドキャスト？版が流れたんだろうね
ただ、相棒の再放送も解禁された今だと、成宮版が普通に放送されるかもね
あの映画、そんな人気ないだろうけど
508:名無シネマさん
21/05/16 18:41:22.74 X4ptUP8X.net
今放送してたパピヨンはテレ朝版にセリフ無しのところを付け足したって感じ？
509:名無シネマさん
21/05/16 18:44:59.00 k/AJbiwB.net
PANの音源は観れて嬉しかったが甲斐田や阪口クラスがあっさりガイドキャストに回されてるのが悲しかったな‥
劇場版だとそこそこ豪華な声優陣になるから、それが有名タレントのせいで問答無用にお蔵になるのは心苦しい
510:名無シネマさん
21/05/16 18:52:31.36 ok7uUTA3.net
宮部版パピヨンはカットが凄いからツダケンで追録して欲しい
511:名無シネマさん
21/05/16 19:08:56.46 KH4lCRiG.net
マックイーンはBSジャパン版のタワーリングインフェルノの小山力也吹き替えが悪くなかったからまた新録されるなら聞いてみたい
512:名無シネマさん
21/05/16 19:13:49.39 CIDX4LS2.net
>>490
デッドプールの加瀬も「もしかしたらタレントに差し替えになるかも」って演出の打越に言われたんだっけ
後から差し替えになった吹替もたくさんあるんだろうな
513:名無シネマさん
21/05/16 19:52:50.43 3h6OCpbq.net
>>478
永遠のばあさん役、京田尚子
514:名無シネマさん
21/05/16 20:56:45.85 35It9gYW.net
>>485
優男＝賢雄、マッチョ＝山寺って感じだよね。
ワンハリは山寺宏一で観たかった
515:名無シネマさん
21/05/16 21:07:08.32 k/AJbiwB.net
金ローツイでタイタニックで脇の京田や内田、羽佐間までオリジナル吹替って事でか割とちゃんと声優紹介してたな
しかし脇の配役は殆どフジの流用ってのが何とも言えんけどw
ただ日テレが石田、冬馬、一城で差し替えてくれたからこそこんだけ支持される吹替になったんだろうけどさ
516:名無シネマさん
21/05/16 21:24:46.60 Q1N8NLT+.net
星野さん寄せ方うめえな…
517:名無シネマさん
21/05/16 21:29:09.05 QTY8n0l3.net
>>497
よく聞くと違う声なんだけど、意識しなければ違和感なく見られるよね
518:名無シネマさん
21/05/16 21:35:26.66 vUF0Ys7M.net
戦略大作戦もやって星井
519:名無シネマさん
21/05/16 21:42:10.87 Q1N8NLT+.net
逆に多田野さんは声はそっくりだけど
演技で多田野さんだとすぐ分かる感じだな
520:名無シネマさん
21/05/16 22:05:10.63 aBTkz7Y5.net
小山力也、今日の大河に出てたな
暫くは準レギュラーで出演のようだ
真田丸の高木渉も大河初出演でかなり大きな役だったが
あれは声優にも詳しいメインライターの三谷幸喜の推薦だったようだ
今回のはどういう起用理由なんだろ
URLﾘﾝｸ(www.oricon.co.jp)
521:名無シネマさん
21/05/16 22:21:33.79 vUF0Ys7M.net
多田野さんそろそろ山田康雄風は止めて、多田野風で良いと思う。元々似てるしあくまで補完なんだし。
それにしても星野バートン木村ユーア…久々にレベルの高い補完だ。
522:名無シネマさん
21/05/16 22:26:43.10 k/AJbiwB.net
力也は元々ライダーRXの霞のジョーで俳優デビューしてるし、数年前もドロ刑
523:出てたりでキャスト多い大河ならそんな驚かないな むしろ三石琴乃とかが普通に連ドラ出てる方が違和感あるね
524:名無シネマさん
21/05/16 22:54:04.17 NhNaKaRz.net
>>502
むしろ補完なんだから山田風じゃないとマズいでしょ？
525:名無シネマさん
21/05/16 22:57:18.30 HJC6R8Ct.net
若い青野武の声にはやっぱりちょっと似ていなかったかもなぁ＞多田野
ダニー・デビートやジョー・ペシ、チーチ・マリンならもっと合いそう
526:名無シネマさん
21/05/16 23:22:48.45 Ioqu5XJs.net
屋良有作のダニー・デヴィートとジョー・ペシを観てみたい
527:名無シネマさん
21/05/16 23:46:04.20 Q1N8NLT+.net
所々の音質で察していたがやはり提供音源ベースか
アラン・スミシーってお前…
528:名無シネマさん
21/05/16 23:46:05.97 Q1N8NLT+.net
所々の音質で察していたがやはり提供音源ベースか
アラン・スミシーってお前…
529:名無シネマさん
21/05/17 00:40:36.88 BydBecIP.net
>>454
ジェラルド・バトラーとラッセル・クロウは見た目が似てるから
山路バトラー、力也クロウって配役になっても、そんなにハズれないだろうなと思う
今後は力也バトラーってキング・オブ・エジプトみたいなイベント・お祭り的な娯楽大作でしか見れなさそうだけど
530:名無シネマさん
21/05/17 00:53:10.02 3rZH89JB.net
力也はクドい演技がハマるのとハマらないのはっきりしてるからね
明日するターミネーターのビーンは余り合わなくて、せめてマトリックスのキアヌ位に抑えてくれるかと思えば割といつものクドめな演技だったのがな
ザロックやエイリアン2の海兵や軍人役なら合いそうなんだけど
531:名無シネマさん
21/05/17 01:00:23.30 qIsi4j5b.net
江原正士がラッセル・クロウの声をやりたがってるそうだからアオラレで担当してみて欲しいな
力也はマトリックス4で抑えた演技で来るかくどい演技で来るかが楽しみで仕方ない
532:名無シネマさん
21/05/17 01:17:40.52 UmICCzFY.net
アラン・スミシーで心当たりある人多くてわからん。
数年前に降臨した元記者？のおじ様なら嬉しいが。
533:名無シネマさん
21/05/17 05:04:43.72 UMtbJikL.net
皮肉にも太ったラッセル・クロウって
いろんな人の声が合いそうだな
534:名無シネマさん
21/05/17 09:44:04.52 0omk75Ql.net
>>460
山本耕史の声は時々平田広明っぽく聞こえた。
535:名無シネマさん
21/05/17 09:45:16.19 0omk75Ql.net
>>456
山本耕史の声は時々平田広明っぽく聞こえた。
536:名無シネマさん
21/05/17 10:33:45.83 gkmZx1wn.net
インディ・ジョーンズのコンプリート4K UHD BOXが来月出るが
内田版だけでなく村井版音声がちゃんと入っていて良かった
しかし予想どおり日テレ版音声は未収録
4Kで日テレ版音声で見たかった
インディはパラマウントだが、最近ワーナーはHBO MAXの配信に移行し、ディスクメディアから撤退する計画をアナウンス
吹替えの力も無くなる運命か
他も配信に移行していくだろうから
複数吹替えバージョン視聴については益々厳しい状況になりつつあると感じるな
もう市販メディアで複数吹替えバージョン購入・視聴できるのはあと5年無いかもしれない
537:名無シネマさん
21/05/17 10:37:40.13 8T4dFwlT.net
ニューラインや是空といった所に頑張ってもらうしかない
538:名無シネマさん
21/05/17 11:11:25.48 qIsi4j5b.net
インディに関してはソフト村井版が削られないだけ良い方と思うしか、無いだろうなぁ
近い将来そっちだって削られてもおかしく無いんだから
新作で強引にもタレント吹替の形でもいいから村井インディ復活してくれれば良いんだがな…マーベル映画であれだけのタレント投入が許されるんだから
539:名無シネマさん
21/05/17 11:35:28.47 wHF8vc7l.net
吹替の帝王も売れる作品と売れない作品があったぐらいだしな（例・ホムアロ
540:） 一方で、マニア向け吹替付き映画はよく売れてるように感じる
541:名無シネマさん
21/05/17 12:29:31.16 3rZH89JB.net
ホムアロとかは地上波でも定期的にしてるのはわざわざ買う必要ない感じだもんね
コマンドーやプレデター、ターミネーター、エイリアンとかの10年代から地上波でしなくなったのが需要あるイメージ
だからタイタニックやトゥルーライズとかも帝王で出せば確実に売れただろうにね
542:名無シネマさん
21/05/17 12:38:47.68 gkmZx1wn.net
ワーナーの吹替の力無くなると
ラスト・ボーイスカウトの樋浦、那智、村野、磯部版の夢のコンプリートは本当に夢になるの確実で残念
この作品はウィリスの演技に色々と遊びがあるから聞き比べが楽しめそうなんだがな
543:名無シネマさん
21/05/17 12:43:57.67 uvcxkQVt.net
赤い河、アパートの鍵貸しますの吹き替え付き再BD化、真昼の決闘のBD化来ないかな
真昼の決闘に関してはそろそろBD出てよいと思うんだが
544:名無シネマさん
21/05/17 13:09:42.77 5cVpenOF.net
吹替の力ブランドは２００１年宇宙の旅からとっくに無くなってるぜ。
HBOMAXは日本への上陸が未定でHuluと独占契約になったからすぐには移行しないだろうが…。
JLのスナイダーカット版も本国は配信でディスク化されてない輸入版がないせいか国内版は初回が完売状態だからマーケットとしてはしばらく残ると思いたい。
ソフトが廃れれば再生録画機器も廃れるんで放送媒体もピンチになるな。
545:名無シネマさん
21/05/17 14:06:45.47 3rZH89JB.net
SNS見てもタイタニックは金ローオリジナル吹替って文言のせいか新録したと思ってるの一定数いるな
石田ディカプリオとか金ローでしか見れないプレミア感売りに出来るから、こういうソフト化されてない吹替ある作品もっとして欲しい
546:名無シネマさん
21/05/17 15:02:26.67 JTPotGQl.net
配信の「いつでも見れる」って今配信中の中から選ぶってだけの話で
自分がふと見たくなった時に棚から出して見れる訳じゃないから好きになれない
547:名無シネマさん
21/05/17 15:51:05.29 2DOuCzXT.net
やべ金ローのタイタニック見逃した、レンタルか配信で観ようかな・・・
なんだよ吹き替え石田じゃねぇじゃん！
って人結構いると思う
548:名無シネマさん
21/05/17 16:20:30.92 gTD47I84.net
>>523
なにいってんだ…「グーニーズ」も吹替の力ブランドだぞ…
549:名無シネマさん
21/05/17 16:25:18.11 3rZH89JB.net
洋画劇場世代はTV版とソフト版の吹替が大抵違うから次の放送までヤキモキしてたけど、それが令和になった今の世代が追体験してるのは何か痛快だな
金ローPもTV吹替への拘りあったし、こういう地上波の醍醐味を味わって貰いたい
グーニーズも去年吹替の力出る前に金ローですればソフトの売上にも繋がったろうにな
550:名無シネマさん
21/05/17 16:39:11.44 UmICCzFY.net
ワーナーブラザーズは別に吹替の力ブランドじゃなくてもいいから吹替網羅版で、
『グレムリン』『バットマン』『リーサルウェポン』シリーズを出してほしいね。
551:名無シネマさん
21/05/17 17:09:07.84 gTD47I84.net
『リーサルウェポン』は新作公開に合わせて出ると思う。というか新作の吹き替えもテレ朝版キャストじゃないとシリーズと統制が取れなくなってるしな。
552:名無シネマさん
21/05/17 18:21:01.78 1I2L1f2F.net
リーサルウェポンが吹替の力で出すなら、小山版・鈴置版はオミットしないでほしいな…
553:名無シネマさん
21/05/17 18:27:21.75 XQ0FklzL.net
タイタニック公開時に映画館で吹き替え版見たという人がいるんだが…
どういうことだろう？
その人の勘違いと言ってしまえばそれまでだけど
吹き替え版というのはあり得たのかな？
554:名無シネマさん
21/05/17 18:42:32.46 2DOuCzXT.net
>>532
おそらく3D版が上映された2012年の時の話だと思う
基
555:本的に3D版の上映は吹き替えだけだから
556:名無シネマさん
21/05/17 19:15:29.47 AR+WaetN.net
今BSテレ東でやってるターミネーターのカイルの声がジャック・バウアーにしか聞こえなくて草
557:名無シネマさん
21/05/17 19:19:25.12 3rZH89JB.net
つくづく吹替って大事だからな
しかもターミネーターは来週2が玄田哲章じゃないから余計に荒れそう
558:名無シネマさん
21/05/17 19:24:52.67 UmICCzFY.net
普通に合ってるし酷評は無いだろう。荒れるのは菅生隆之(トゥルーライズ)とか堀勝之佑(ツインズ)。
559:名無シネマさん
21/05/17 19:26:12.09 qIsi4j5b.net
津嘉山シュワは役に合ってたし、ましてや地上波ですらなくBSだから荒れはしないでしょう
でもこれが地上波で津嘉山シュワだったとしたら、やっぱり荒れてしまうんかねえ
田中ファーロングと佐古パトリックとか凄く良いんだけどね…
560:名無シネマさん
21/05/17 19:44:11.69 zXGJdYmw.net
ロックダウン
リンダ … アン・ハサウェイ (甲斐田 裕子)
パクストン … キウェテル・イジョフォー (竹田 雅則)
デヴィッド … デュレ･ヒル (俊藤 光利)
マリア … ジャズミン・サイモン (鹿野 真央)
ガイ … ベン・スティラー (堀内 賢雄)
マルコム … ベン・キングズレー (佐々木 勝彦)
URLﾘﾝｸ(warnerbros.co.jp)
561:名無シネマさん
21/05/17 19:44:23.21 zXGJdYmw.net
連投すみません
562:名無シネマさん
21/05/17 19:48:07.73 EaIQSTU4.net
>>520
しかも嫌がらせのように発売1週間前だかにテレビ放送してたからな
563:名無シネマさん
21/05/17 20:59:29.81 3rZH89JB.net
大友や屋良、明夫ならまだ馴染みあるけど、いきなりの津嘉山シュワには動揺すんだろうね
ワーナーだと一時期アンハサは園崎が続いてたけど、すっかり甲斐田になったな
魔女だけは朴路美だったがやはり基本は甲斐田で固定されそう
564:名無シネマさん
21/05/17 21:01:25.75 JTPotGQl.net
小原雅人は代役としては仁内ボイスに少しも寄せる気はなかったが
あの神経質そうな軍人の演技が凄くよかった
代役玄田ニコルソンジョーカーみたいな感じ
565:名無シネマさん
21/05/17 21:32:30.66 NU0B2Fic.net
折角タイタニック注目されたし
石田・冬馬・一城トリオで
レボリューショナリーロード新録BSテレ東あたりでやらんかな?
今の石田彰あのレオいけそうな気するんだよね
タイタニック意識した映画なのにどのバージョンの声優も出てないのはもったいない
566:名無シネマさん
21/05/17 21:39:19.85 gTD47I84.net
一番の嫌がらせって言うんならＢＴＴＦ2やジョーズのブルーレイのテレビ音源をわざと劣化させてる事だろ。
海外のバカな奴がオーサリングしてるか知らないけど 話によるとＢＴＴF2のテレ朝版の時クレームが大量に来てたって話だぞ
それで特に問題ないってメーカーが判断してる時点でユニバーサルも落ちたなって思うわ…
567:名無シネマさん
21/05/17 22:57:23.85 IBChaTBn.net
最近の邦画に出てる津嘉山さん、すっかり老優って感じだわ
知り合いにこの人が吹き替えるデ・ニーロが格好いいんだって
言っても信じてもらえないんだよね…
568:名無シネマさん
21/05/17 22:59:39.75 I8G3PT/e.net
カイジの兵藤は、今の津嘉山声の方が合ってるかもな
569:名無シネマさん
21/05/17 22:59:52.28 UPklb
570:kUM.net
571:名無シネマさん
21/05/17 23:01:30.27 MgHqeA1h.net
>>545
そのデニーロもすっかり老優になったけどね
昔はデニーロも津嘉山も若かったでいいじゃない
572:名無シネマさん
21/05/17 23:02:08.71 8T4dFwlT.net
以前は菅生隆之だったのに何故関に？
納谷悟朗の追録ならわかるが
573:名無シネマさん
21/05/17 23:13:52.83 m5JcIvLv.net
関さん、小川さんとはアニメ版のだめカンタービレ以降親交が深かったから、感慨深いな。
574:名無シネマさん
21/05/17 23:27:17.61 sE2EpDcd.net
テレビで最近よく見る明夫さんナレーションのウマ娘のCM、津嘉山さんver.も出てきて驚いた
一瞬で「！？津嘉山さん！？」と反応してしまった
575:名無シネマさん
21/05/18 00:00:08.85 1aQwQ4l8.net
かなり似てる水内清光には話は来ないんだな…
576:名無シネマさん
21/05/18 00:05:20.46 RgybSDq9.net
『危険な情事』の小川真司は初ダグラス吹き替えで
フレッシュさがあったから声年齢的に関智が丁度あってるかも
577:名無シネマさん
21/05/18 00:12:36.04 1aQwQ4l8.net
初回はノーカット？
578:名無シネマさん
21/05/18 00:15:46.47 Q1bVprUQ.net
津嘉山正種は年齢や声量的にこれまでの持ち役に復帰するならデ・ニーロが一番に最適だろうね
コスナーやリーアムは激しく動く役が多そうだから磯部勉や大塚明夫あたりに任すとして
579:名無シネマさん
21/05/18 00:23:28.32 syUpr+TD.net
「ベン・ハー」「フォーリング・ダウン」も関智一で追録してくれねえかな。
あいつの素の下ネタとか昔から大嫌いだが、演技だけは認めざるを得ないわ。
580:名無シネマさん
21/05/18 01:01:00.36 2376yLHk.net
津嘉山は10年代初頭脳卒中あったりで声も老いて声量も衰えてて、流石に老い先短いのかと思っていたがそんな最中に小川の方が急逝してしまったのは意外だったな
小川は亡くなる前年まではバリバリ仕事こなしてたのにね
581:名無シネマさん
21/05/18 01:11:31.52 Z8UoL912.net
>>557
こればっかりは人それぞれだからな
病気しても仕事に復帰できる人もいれば、二度と仕事ができなくなる人も、命を失う人もいる
話それるけど、10年前にこのスレに書き込んでた人の中には、亡くなってたり書き込みができない状態になってる人もいるんだろうな
10年あれば人なんて人生変わってるから
582:名無シネマさん
21/05/18 01:12:29.46 TiwISdgf.net
>>544
スカパーで放送したテレ朝版のパート2、ブルーレイより音質が良くて録画して良かった。
583:名無シネマさん
21/05/18 02:57:39.54 WRS23rDO.net
>>544
落ちたも何もスタジオカナルの糞字幕を許してた時点で終わってる
584:名無シネマさん
21/05/18 03:12:01.90 1aQwQ4l8.net
なっちの字幕がかわいいレベルだもんなアレ…
585:名無シネマさん
21/05/18 03:25:33.16 1aQwQ4l8.net
今回の追録企画は戦略大作戦と悩んだんじゃないかな
イーストウッド誕生日に合わせてこっちも放送するし
せっかく最長版を入手できたから荒鷲を選んだかもしれないけど
586:名無シネマさん
21/05/18 06:19:17.17 Ua2+aY+n.net
関智一はここ数年吹き替え増えてきたな
587:名無シネマさん
21/05/18 06:52:33.25 mh/Um0Or.net
ノマドランド
ファーン（フランシス・マクドーマンド）：塩田朋子
リンダ・メイ：谷育子
ボブ・ウェルズ：玉野井直樹
スワンキー：宮沢きよこ
デイブ（デヴィッド・ストラザーン）：原康義
588:名無シネマさん
21/05/18 06:52:45.44 mh/Um0Or.net
>>565
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
589:名無シネマさん
21/05/18 08:05:40.76 wTNJdDyH.net
>>563
関智一はプライムタイムの一般ドラマのレギュラー出演やバラエティ出演等の顔出し仕事も増えた
鬼滅効果かもしれないな
最近、鬼滅声優は普通にしょっちゅうバラエティで見かけるようになったからな
590:名無シネマさん
21/05/18 09:33:31.97 Q1bVprUQ.net
>>558
広瀬正志は、もう復帰厳しいんだろうかね…
591:名無シネマさん
21/05/18 10:53:53.96 2376yLHk.net
竹若とかももう無理そうだな‥
そういや竹若が休業後の11年に出たスタンドバイミーBD版は実際にはその数年前には収録してたんだろうか？
当時は一瞬復帰したもんだと思ったが、それ以降はずっとリハビリ中だもんね
592:名無シネマさん
21/05/18 12:10:04.02 549xDHiw.net
>>568
ゴードン役の村上想太とか子役陣の声と年齢を照らし合わせるとそれで正解と思う
グーニーズとかより生っぽい話だからか、DVD版以外の子役吹替も悪くない作品だと思うわ
593:名無シネマさん
21/05/18 12:12:42.54 549xDHiw.net
ゴードンじゃなくてクリスでした
594:名無シネマさん
21/05/18 12:52:48.67 z2vM51xe.net
竹若拓磨の声は好きだった
特にマット・デイモンの準専属になりかけていたのに残念でならない…
595:名無シネマさん
21/05/18 12:54:03.54 nM1/aUTa.net
荒鷲の要塞初めて観たけど、これってカット版の方がテンポ良くなって面白いんじゃないの?
596:名無シネマさん
21/05/18 13:01:02.49 3UgxSBuF.net
>>572
80年代以前の洋画は90分にカットした方がテンポが上がってオリジナルより面白くなる。これ豆な
597:名無シネマさん
21/05/18 13:11:19.76 EG3LZuRB.net
長尺作品の女王陛下の007、続・夕陽のガンマン、タワーリング・インフェルノ等の90分版は
あれはあれでテンポが良くて嫌いではないな
598:名無シネマさん
21/05/18 13:55:53.08 QVuhSFYj.net
>>568
レジェンド・オブ・フォールのブルーレイ版も青野武が病気になる前に収録してたもので、発売されるかなり前に作られてたものなんだろうな
>>573
ほとんどがテレビ的なエンタメ作品になってるよな
それを良しとする映画ファンが少なくなったから
599:名無シネマさん
21/05/18 13:56:37.91 z2vM51xe.net
映画監督の黒澤明も『風とライオン』のテレビ版カット編集は、劇場で観たときより面白かったと語ってたぐらいだしな
600:名無シネマさん
21/05/18 13:57:16.75 QVuhSFYj.net
>>575の続き
それを良しとする映画ファンが少なくなったから映画番組が廃れてしまったのかもね
601:名無シネマさん
21/05/18 14:12:31.22 NHGM+xjF.net
>>569
金ローでするスタンドバイミーは有名声優がしてるDVD版だけど、何気に地上波ですんのは初めてだから反響がどうなるかだよね
高山と土井、水原、亀井とか割と聞き慣れた声優ばかりだからフジ版の子役の演技になれてる層には違和感あるとか言われそうだけど
602:名無シネマさん
21/05/18 14:33:02.78 DmUuuYGY.net
>>573
テレビ編集版を別ディスクに収録した吹替洋画劇場のスタイルは嫌いじゃなかった
いろいろかゆいところに手が届いてなかったのは残念だったけど
603:名無シネマさん
21/05/18 14:41:44.58 RgybSDq9.net
スタンド・バイ・ミーVHS版は15年ほど前に午後のロードショーで流れた
フジテレビ版ので馴染んでいたがこれも良いじゃんと思った記憶
604:名無シネマさん
21/05/18 14:48:46.05 82+Rr+Hp.net
>>578
今流すならDVD版で正解だと思う
フジ版への思い入れがある層を除けば子役吹替もいいと思う自分は少数派と思ってたけどどうなの
605:かな
606:名無シネマさん
21/05/18 14:59:34.57 i2tCZrgh.net
>>579
スタンドバイミーのフジ版みたいなカットじゃない独自編集をそのまま収録したのは雰囲気あってよかった
正規編集も選べれば言うことなしだったけどそれは去年シネクラがやってくれたし
607:名無シネマさん
21/05/18 16:27:36.99 Ua2+aY+n.net
>>566
関の場合、鬼滅以前からお願いランキングでレギュラーコーナー持ってたしドラえもんでの知名度もあって、あの世代の中では顔出しかなり多い方だったけどね
特撮でも俳優として顔出し出演結構あるし
608:名無シネマさん
21/05/18 17:59:26.30 R5txuCNZ.net
今度出るベルモンドのムッシュとマドモアゼルは何とか吹替収録してほしい
あと今やってるエースの中のエースも吹替あるなら入れてほしい
609:名無シネマさん
21/05/18 19:44:48.19 2376yLHk.net
タイタニックが数字、反響共に上々だったから暫くは金ローの名作路線続きそうで何より
ソフト吹替まんま流さずに石田版放送したのが功を奏しツイでバズりまくってたから味しめて今後もTV吹替流すんだろうな
ディカプリオ主演だとギャングオブニューヨークは高橋レオの金ロー版があるんだけど流石にやらないよね‥
610:名無シネマさん
21/05/18 19:56:03.40 PABv+ori.net
>>584
「エースの中のエース」は多分吹替ないんじゃないかな？
「ムッシュとマドモアゼル」は吹替入れて欲しいね
誰がベルモンドやったのか気になる
611:名無シネマさん
21/05/18 21:49:34.59 z2vM51xe.net
日テレ版バットマン・ビギンズ流してほしいけど、津嘉山氏の滑舌が叩かれそうだから複雑
612:名無シネマさん
21/05/18 21:50:10.79 PF/KNs/f.net
エース～ベルモンドの不死身感半端無くて楽しかったけど放送されたこと無いんだろうか？
613:名無シネマさん
21/05/18 21:59:05.42 fNj5l71d.net
ベルモンド今新録するとしたら誰やるんだろうか
山田康雄がよくやってたからクリカンにやられても困るだろうし
614:名無シネマさん
21/05/18 22:21:03.36 HhzS/GE2.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
この前の『ハドソン川の奇跡』業界では割と良い評価みたいだな
最後の否定的な意見は「せっかく吹き替えが既に作られてるのに新録する事自体意味わかんね」って言ってて
新録そのものを否定するような書き方だが。
『クラウドアトラス』もこの調子でやってくれれば…
(deleted an unsolicited ad)
615:名無シネマさん
21/05/18 22:21:10.93 AaRw/Fnz.net
旧作なら多田野
アマゾンの男とか最近のだと羽佐間道夫じゃないか?
あとムッシュとマドモアゼルは羽佐間ベルモンドって話大昔に聞いたような気が
616:名無シネマさん
21/05/18 22:25:00.07 wvgpHpAN.net
>>589
多田野がいるだろ
617:名無シネマさん
21/05/18 22:34:41.30 QyR0kYqQ.net
今BSでやってるパニック・ルームはソフト版だけど、今見ると端役まで豪華なキャストだな
テレ朝版も手堅いキャストで面白いから問題ないんだけど、もし当時のテレ東が放送権を獲得してたら戸田恵子で新録したのかな？
618:名無シネマさん
21/05/18 22:44:11.81 eEi2T6Pg.net
>>585
今回のは鬼滅などで石田が注目されてたことやリクエスト人気が相乗効果で実現した特別版だからな
そこから名作映画の魅力も再確認される連鎖効果もあるなら何よりだ
619:名無シネマさん
21/05/18 22:47:07.64 SxJUqLQr.net
>>589
わかってるくせに…
620:名無シネマさん
21/05/18 23:19:04.82 Q1bVprUQ.net
千田光男ベルモンドは？
本人も気に入ってるみたいだし…
621:名無シネマさん
21/05/19 00:47:01.82 vXx+G/n7.net
>>593
パニックルームもTV延長版がよく放送されたけど民放でもついにソフト版か。
関テレのバイオハザードもソフト版だしソニーもオフ
622:ィシャル化進めてるのかも。 HD化の時はTV吹替も自社テロップ入れてた唯一のメジャー会社だったが４Kに合わせてソフト版に置き換えて行ってるしな。 スタンド・バイ・ミーも高山版で日テレも納得のソフト版だし。
623:名無シネマさん
21/05/19 08:42:35.84 L7ylnNrY.net
少し前にニューラインのツイッターに書いてあったけど
レマゲン鉄橋のテレ東新録版が入らなかったのは予算の都合なんだって
やっぱり１つ音源を追加するだけでも、かなり掛かるものなんだな
624:名無シネマさん
21/05/19 10:18:54.48 4KBxCebm.net
>>561
同じレベルで語るのは戸田に失礼
625:名無シネマさん
21/05/19 11:39:40.63 DwK9bzmk.net
明日のスタチャン3で「OK牧場」木曜洋画版の再放送。
音声とか直っているのかな
626:名無シネマさん
21/05/19 16:51:27.65 EV9Fq72J.net
タイタニック見ても別に吹替はタレント使わなくても引きのあるのが作れるんだから金ローもそろそろ本職揃えた新録して貰いたいな
09年のマスク2以来そういうの作ってないもんね。10年のオペラ座は劇団員だけ使った吹替新録だったけど
627:名無シネマさん
21/05/19 17:18:30.13 iWyHZjCT.net
田村正和は先月亡くなられていたのか
土曜プレミアムで古畑か眠狂四郎の追悼放送やるだろうし、もしジオストームの放送があと一週遅れだったら、田中邦衛に続いて連続延期だったかな
ただどちらも役者としての存在感は唯一無二だったから追悼放送は当然だし、俳優も声優もそういった方々が次々と過ぎ去っていくのが寂しいな
628:名無シネマさん
21/05/19 17:28:58.37 KUjIX2ni.net
スレタイ読めないアホ
629:名無シネマさん
21/05/19 17:36:42.60 aMTAzLL/.net
チャールズ・グローディンも亡くなられてしまった。
羽佐間道夫の声がハマり役だった。
630:名無シネマさん
21/05/19 18:42:18.97 cA5GI206.net
ゲーム Call of Duty®: Black Ops Cold War & Warzone シーズン3
ジョン・ランボー(ささきいさお)
ジョン・マクレーン(？)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
631:名無シネマさん
21/05/19 19:06:09.52 ghOhNlQk.net
マクレーンこのPVでは声出てなくない？
スタローンはしっかりささきいさお声だけど
ゲーム本編で樋浦さんか村野さんに声当てて欲しい
野沢系統の新しい人選はもう作らなくても良いかな
632:名無シネマさん
21/05/19 19:15:20.71 zKvbpxfj.net
中村章吾
633:名無シネマさん
21/05/19 19:21:39.27 zOphLarT.net
田村正和はともかく、他の田村兄弟も洋画吹き替えやってないの意外だな
昔のNHKか日本テレビなら一度ぐらいは起用してるのかと思っていたわ
634:名無シネマさん
21/05/19 19:53:58.94 oWMXIV2v.net
>>605
ランボーはスタローンの顔してるけど、マクレーンはブルースの顔してなくね？
これは樋浦でも村野でもないんじゃね？
635:名無シネマさん
21/05/19 20:16:59.40 aMTAzLL/.net
>>605
ジャッカルのウィリス風味があるな
636:名無シネマさん
21/05/19 20:39:03.74 ghOhNlQk.net
ヘンリー・ガヴィルみたいな顔のマクレーンだよね
637:名無シネマさん
21/05/19 20:49:15.92 GkOFCsXk.net
>>591
ムッシュと～は羽佐間ベルモンドなんですね
日テレ版ボルサリーノとか、そこそこ合ってたから、
ムッシュと～も見てみたいなあ
アマゾンの男の吹替版が万が一作られることがあったら、
前田ベルモンドで見たい
ベルモンドは前田昌明が一番好きなんだけど、
前田さんお元気なのかな？
638:名無シネマさん
21/05/19 22:17:52.07 aMTAzLL/.net
黒い罠の吹替版
若い頃の納谷悟朗の
639:声が結構、佐々木功に似てるな。パニック・イン・スタジアムで佐々木功がヘストンやったのも納得だと感じた
640:名無シネマさん
21/05/20 06:38:33.88 2R9nBToa.net
ジーニアス：アレサ
シンシア・エリヴォ：坂本真綾
コートニー・B・ヴァンス：山路和弘
URLﾘﾝｸ(natgeotv.jp)
ナショジオで放送
641:名無シネマさん
21/05/20 07:25:59.49 ESvOiDZp.net
パニックのいさおはもろに納谷を意識したしゃべり方だった。
642:名無シネマさん
21/05/20 09:18:07.72 rTT1KVnr.net
スタローンのフィストって吹替ありしかも羽佐間かーとあって
いつやったか書いてないから調べてみたが
84年末にTBSに2時間40分枠で流れてたがコレか？
643:名無シネマさん
21/05/20 11:15:46.11 2NTjrnKq.net
ワンハリのブラピの演技聞いた時、堀内さんのブルース・ウィリスが見てみたいと思ったわ
644:名無シネマさん
21/05/20 12:55:06.35 oBhW30f91
>>613>>615
それならベン・ハーの旧日テレ版では何故いさおではなく、石田太郎がヘストンを吹き替えたんだろう?当時、石田が日テレの吹替の常連だったからか?
いさおも石田も同世代だが声質や芝居を視聴した限り、石田の方がいさおよりも長身で大柄のイメージが強いから石田が配されたのではないかと思われる。
いさおのヘストンでベン・ハーを見てみたかったけどね。その場合、スティーヴン・ボイドの吹替は誰になったんだろう?津嘉山正種か?それとも富山敬か?
パニック・イン・スタジアムの時は既に悟朗が日テレ版でヘストンを吹き替えていたし、94年頃なら悟朗も声質や声量が大きく変化し、衰えた後だから
声質や声量が衰えていないいさおに白羽の矢が立ったのだろう。
それにパニックの時のヘストンは既に50代だったから、当時の玄田哲章や磯部勉では若過ぎると判断されたんだろうな。今の彼等なら合うだろうけれど。
また当時のテレ朝はスタローンの吹替としていさおを推していたから、それも有ると思われる。既に日テレで玄田と磯部のヘストンが実現済みだったし。
尤も、その玄田と磯部も当時のテレ朝では夫々シュワとハリソン、それにメルギブの吹替として推され、重宝されていたけれどね。
同じく当時のテレ朝でも推され、重宝されていた石田はヘストンの吹替の候補に推されなかったのだろうか?これもテレ朝の日テレに対する対抗心の表れか?
後年の大物感が増したヘストンならいさおよりも石田の方が合うと思われるのだが。当時のいさおだと未だ若々しい青年の面影が色濃く残っていたし。
とは言え、矢張りヘストンの吹替は悟朗に尽きる。テレ東も柴田秀勝のヘストンを生み出したが、如何しても悟朗のヘストンの前では存在が霞んでしまう。
この中で悟朗のヘストンの後継者と成り得たのは果たして誰なんだろうな?
645:名無シネマさん
21/05/20 13:03:15.35 leIlNA04.net
ジョン・トラボルタ、ブルース・ウィルスが
「パラダイス・シティ」で27年ぶり共演らしい。
たぶん森田順平さんと山寺宏一さんになりそう。
646:名無シネマさん
21/05/20 13:08:52.07 4JfobYv9.net
>>619
最近のその二人の映画だと日本ではビデオスルーって可能性も高いよな
だから山寺は呼べないと思う
647:名無シネマさん
21/05/20 13:37:28.93 pWehr6Vj.net
>>608
田村亮どこかで吹替やってなかったっけ？
と思ったけど検索しても出てこないから俺の記憶違いか
高廣さんと正和さんはともかく亮さんに似てるポジションの俳優って結構いるから
その人と
648:勘違いしてるんだろうな
649:名無シネマさん
21/05/20 13:59:27.92 2NTjrnKq.net
山寺・樋浦・直哉ならギャラはそこまで変わらなさそうなイメージがあるけどどうだろ
鈴置が亡くなってる以上、パルプオマージュの配役は無いと思う
650:名無シネマさん
21/05/20 14:02:29.44 yC73ZeQB.net
成田剣と山寺ならちょっとムネアツ
651:名無シネマさん
21/05/20 14:44:33.08 w5OK1zqL.net
多田野ってウォンテッドのコモンをアテた時が一番山田ボイスっぽかった気がする。荒鷲は何か調子悪い？て印象。
星野貴紀はシリアスな時の広川太一郎に似てると思った。
652:名無シネマさん
21/05/20 14:58:21.27 ESvOiDZp.net
>>619
それはない
653:名無シネマさん
21/05/20 15:03:55.13 gJs3yWhT.net
>>619
無難に安原＆内田になりそう
654:名無シネマさん
21/05/20 15:14:57.82 LVYec3Wv.net
多田野さん最近よくインタビューで
昔やった山田康雄追録をいま見返すと
自分の演技がダメダメだって仰ってるけど
一番最初にやった「夕陽のガンマン」
の頃の方が自然な仕上がりで良いかも
最近は山田節を意識しすぎて逆に不自然？
655:名無シネマさん
21/05/20 15:59:47.55 Veqduj0S.net
>>609
マクレーンもわりと似てると思うが
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
656:名無シネマさん
21/05/20 16:25:06.64 PVn+gbeQ.net
ジョン・トラボルタは山路和弘がいいなぁ～。パニッシャー、閉ざされた森など一時期よく担当してたけど、最近無くて残念。あの声がよくトラボルタに合ってる。山寺ウィリスは嬉しい！パルプしかないのがおしいぐらい。
657:名無シネマさん
21/05/20 16:58:58.96 XgDeT+FT.net
山寺ウィリスは617の願望だから >>629
パルプネタで書いてるだけで、しかも森田トラボルタの根拠なし
658:名無シネマさん
21/05/20 17:29:20.27 VH9lD4ps.net
あの夏のルカ
ルカ:阿部カノン
アルベルト:池田優斗
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
659:名無シネマさん
21/05/20 18:29:15.18 kAY4lTP2.net
>>584
そういえば今やってるリオの男だけど、山田の演技に関してテレ朝版はノリノリだけどTBS版は投げやりっぽい感じだったって評してた人昔いたなぁ…
比較してみたいしいずれBD再販するならW収録してほしいところ
660:名無シネマさん
21/05/20 19:07:06.95 Veqduj0S.net
>>605
ランボー ささきいさお
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
マクレーン 磯部勉
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
661:名無シネマさん
21/05/20 19:16:38.72 2cLNh2eP.net
ダイ・ハード6作目がディズニー配給なら間違いなく磯部勉がやるんだろうな。
662:名無シネマさん
21/05/20 19:29:45.12 5nksJ5HN.net
つい先日、博士と狂人を見たり、午後ローのリーサル・ウェポンを見たばかりだから
プレイヤー視点だとメル・ギブソンが頭に浮かんできてなんか笑ってしまった
博士と狂人、作品自体良かったし安定の磯部ギブソン＆山路ペンってところも良かった
663:名無シネマさん
21/05/20 19:52:29.99 ++x1Www4.net
日本語版の制作陣は悩んだんだろうなぁ
今回のコンテンツを喜ぶ世代は那智のイメージが強いんだろうけど亡くなってるし、前任の中村も同じく亡くなってるから、近年の大作で声アテてる磯部が選ばれた感じかな？
664:名無シネマさん
21/05/20 20:41:34.55 kAY4lTP2.net
以外と声似てるのに那智の後任にならない千田光男
665:名無シネマさん
21/05/20 20:54:02.15 on6NkY4Y.net
>>637
ラストデイ公開時点で70代だったからなぁ
今は80過ぎ、仕事してるのかな？
666:名無シネマさん
21/05/20 21:12:02.05 5+0uN6X4.net
>>638
一昨年のランボー3本人追録が最後だった気がする
667:
668:名無シネマさん
21/05/20 21:16:35.63 2NTjrnKq.net
最近のWOWOW追録で2回代役立てられてたよ千田さん
669:名無シネマさん
21/05/20 21:38:44.83 un8Xopl/.net
>>640
レッドブルはたった一言だけだったからわざわざ呼ばなかった可能性もあるな
670:名無シネマさん
21/05/20 22:10:04.74 c4WVS3/w.net
>>636
単に今権利持ってるディズニー側からウチのフィックス使ってと指名されただけっぽい気がする
本当に気が利いてたら樋浦使うか、また新しいジェネリック那智を生み出してたと思うんだよね
671:名無シネマさん
21/05/20 22:12:36.14 qFrKpd+V.net
NCISの吹替どうなるかな千田さん
吹替版はシーズン11まで出てて、
本国はシーズン19決まってるけど
そこまでもつかどうか心配
672:名無シネマさん
21/05/20 22:20:41.77 X8Xc3xvZ.net
>>642
自社が制作した映画じゃないからディズニーは口出さないんじゃないか？
はっきり言って関心ないと思う
673:名無シネマさん
21/05/20 22:25:22.38 I3DW/ANH.net
ウィリスに関しては樋浦か内田でいいんだけどな‥
磯部や菅生とかたまに使われるけどどうにも馴染まないんだよね
674:名無シネマさん
21/05/20 22:28:19.60 JQaZaEKO.net
関心ないなら吹替の帝王復活してくれよ
675:名無シネマさん
21/05/20 22:33:42.64 w8rNXIRX.net
>>646
商品発売っていう明確に金が絡むことになると口出してくるんだろうね
フォックス作品をテレビ版の吹替で放送したり、新録したりするのを許してるところを見ると、そこまでガチガチに管理してるわけではなさそう
676:名無シネマさん
21/05/20 22:39:30.54 ESvOiDZp.net
結論、
ネズミは糞！
677:名無シネマさん
21/05/21 00:09:35.42 vrJ8yAXx.net
磯部ウィリスも結構いいと思うけどね
何か最後まで合わなかったのは芳忠ウィリスくらいかな
あれだけは上手いけど噛み合ってない感が強かった
678:名無シネマさん
21/05/21 00:23:30.50 8ZVZeWGI.net
個人的に磯部ウィリスは悪くないと思うけど、合う合わないより単に慣れの問題な気がする…
菅生隆之や藤岡弘もそうだけど、ああいった陰性な声質はウィリスには基本的には向いてないよね
芳忠、直哉とかの陽性の声が合わないケビン・コスナーとは真逆のタイプの俳優だと思う
そう考えると、那智や安原みたいな陰陽どちらも器用にこなせるタイプは強かったよな
679:名無シネマさん
21/05/21 01:48:38.12 bcR3/2+7.net
URLﾘﾝｸ(kingdom-anime.com)
千田光男さんキングダムに出てるみたい
680:名無シネマさん
21/05/21 02:57:23.56 utqbRtJO.net
千田光男といえばアビスのマイケル・ビーンが意外すぎる配役だった
でも、そんなに違和感無かったような…
アビスとトゥルーライズは、もうブルーレイ出ないのかね
トゥルーライズは、せっかく追加録音したフジ版が日の目を見ないままお蔵入りになってしまうのだろうか
この先ＣＳ放送や配信で使われる可能性もあるけど、やっぱりソフトに収録してほしいよ
681:名無シネマさん
21/05/21 03:06:43.92 8ZVZeWGI.net
ヤングガンのチャリ坊もですな
パトリック・ウェインの石丸博也と入れ替えでも良かったが普通に観れた
一番衝撃なのはロード・トゥ・パーディションのダニエル・クレイグでしょう
この役にはバッチリハマってたがね
682:名無シネマさん
21/05/21 04:46:55.79 Gl2yqNuN.net
千田クレイグはバカ息子役を表現するには良かったのかもな
683:名無シネマさん
21/05/21 04:53:10.65 DN+2SQ9L.net
「アラジン(2019年公開の実写映画)」
メインキャスト声優ばかりに気を取られしまいがちだけど
渋オジ王様の菅生隆之、アホ王子の平川大輔、
衛兵隊長の宮内敦士、モブ(セリフだった一言)の小宮和枝にも注目ね
684:名無シネマさん
21/05/21 09:18:41.59 jSIUAV3A.net
『アビス』のフジテレビ版、もう一度見たいんだけど、
ソフト収録も放送もされないなあ。
完全版の音源じゃないせいか、
売れなそうもしくは視聴率取れなそうだからスルーされてるのか、
それとも単に紛失したのか。
685:名無シネマさん
21/05/21 09:34:21.93 8KYLLu7/.net
フジ版の村野ウィリス好きなので
村野ウィリス作品がダイハードとスリー・リバーズ以外はなかなか見れないのが残念
アルマゲドン、ラスト・ボーイスカウト、ハドソン・ホークをCSかBSで放送してほしい
686:名無シネマさん
21/05/21 09:40:15.16 etml13xg.net
金ローPが語る吹替版の魅力とは
URLﾘﾝｸ(mantan-web.jp)
何か最近こういう記事増えて来たな。インタビューの北條ってPがいる内は新録も期待出来そうだから何より
687:名無シネマさん
21/05/21 10:20:36.90 o5DdP4IB.net
日曜洋画劇場(晩年)の水谷プロデューサーを思い出す。
吹替新録、古いOP放映、淀川解説復活等、嬉しい試みがあったが、
邦画やバラエティ番組のほうが数字が圧倒的に良くて、
燃え尽きたようにテレビ朝日映画部は一気に衰退してしまった...。
688:名無シネマさん
21/05/21 11:32:16.40 56eHKT+I.net
金ローの出演率高いのが山寺、多田野ってのは納得
昔の新録でも山寺は多いけど、日曜洋画みたいに誰かれ構わず使う感じはないね
エディやジムキャ、トムハンクスとかコメディや性格俳優とかで主に使ってたから丁度良かった
二枚目は賢雄や森川とかに大体振ってたからな
689:名無シネマさん
21/05/21 13:51:03.11 Bc/GBzNT.net
金曜時代のG洋画と、金曜になってからの日テレは割と信頼できるキャスティングの印象。
解説はゴミだったが。
690:名無シネマさん
21/05/21 14:01:25.60 OvZsVVHO.net
>>659
こんな記事がある
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
何もしなくてもいつか終わるだろうから、せめて今何かやってやろうって動くのは良いことだと思う
吹替版が地上波映画番組の見どころの一つって認識してくれてるだけでもありがたい
一時期の金ローは蔑ろにしてた感があったから
691:名無シネマさん
21/05/21 16:05:12.78 etml13xg.net
金ローだとタレントでもそこそこ当たり配役あるからいいが、そろそろ本職だけ揃えた新録して欲しいけどね
リクエスト企画で新録やるなら森川トムのレインマン、村井ハリソンの逃亡者、平田デップのチャリチョコ、山寺ウィルのMIBとかは是非とも見たい
692:名無シネマさん
21/05/21 16:20:30.35 NQSlgIFM.net
アーミーオブザデッド
真田広之は本人吹替
693:名無シネマさん
21/05/21 18:04:42.77 m6pxfZkQ.net
>>659
あの頃はまだ視聴率至上主義の時代だからね
金ローもJW新録の頃は終了間近みたいなネットニュース何回も見たけど、個人視聴率の出現やSNSの反応重視路線になってから一気に持ち直したように感じる
694:名無シネマさん
21/05/21 18:20:47.17 etml13xg.net
金ローはここ数年名作映画路線が数字、反響共にデカかったのがロードショー枠回帰に繋がったからな
日曜洋画も末期はリクエスト企画やってたが、数字跳ねずに単発で終わってしまい、尻すぼみに放送回数減ったのは悲しかった。単発でも枠が残ってればバイオファイナル新録の芽もあったのにな‥
695:名無シネマさん
21/05/21 19:18:02.76 8KYLLu7/.net
インディは人気投票に入ってないのかな
地上波でやれば盛り上がること請け合いだろうに
696:名無シネマさん
21/05/21 19:36:08.56 Gl2yqNuN.net
>>667
インディは投票したけどそこまで票が入っているのかわからん
697:名無シネマさん
21/05/21 19:37:13.05 8ZVZeWGI.net
ハリソンとウィリスの声優を逆にしてしまっているメーカーをちらほら見かけるなあ
698:名無シネマさん
21/05/21 19:39:13.23 8KYLLu7/.net
>>668
グーニーズよりは知名度高いし人気ありそうだけどなあ
>>669
樋浦ハリソンなら見てみたいが
699:名無シネマさん
21/05/21 19:44:38.51 MOAO1n+K.net
インディは数年前にフジで連続でやってた
700:名無シネマさん
21/05/21 19:48:53.90 8ZVZeWGI.net
>>670
松崎ハリソンの再来になりそう
あの声質は完全に樋浦・内田系統だった
701:名無シネマさん
21/05/21 20:03:16.51 xl1OAtLv.net
アーミー・オブ・ザ・デッド
デイヴ・バウティスタ（楠大典）
エラ・パーネル（イブ優里安）
アナ・デ・ラ・レゲラ（宮島依里）
ギャレット・ディラハント（落合弘治）
ラウル・カスティーロ（新田英人）
オマリ・ハードウィック（遠藤大智）
ティグ・ノタロ（浅野まゆみ）
ノラ・アルネゼデール（鶏冠井美智子）
マティアス・シュヴァイクホファー（鳥丸佑一）
サマンサ・ウィン（木村香央里）
テオ・ロッシ（岩城泰司）
ヒューマ・クレシ（平田絵里子）
真田広之（真田広之）
Netflixにて配信中。
702:名無シネマさん
21/05/21 20:14:21.18 1skLYoCK.net
八代駿と平井道子の間に子供がいたとは…知らなかった
703:名無シネマさん
21/05/21 21:39:37.22 OvZsVVHO.net
もし羽賀研二が稀代のワル化してなければ実写版のジャファーやってたのかねぇ
704:名無シネマさん
21/05/21 22:14:36.62 3bhZu3HP.net
実写アラジンは山寺宏一の本領発揮って感じだな
これは江原や東地じゃなく山寺の役だわ
705:名無シネマさん
21/05/21 22:44:04.84 RvFA7pXR.net
燃えよデブゴンのドニー・イェンは芳忠さん
ＤＶＤでーたの表３に広告出ていた。
706:名無シネマさん
21/05/21 22:49:42.94 i/DQP6Lv.net
山寺ウィルってジーニーやるまではインデペンデンス・デイがあったが数本しか無くて、ジョーズの滝田シャイダーとかスピードの宮本キアヌと同じような初期FIX程度の存在だったような気がする
それが今やウィル声優としても世間で一番浸透してるし、本人と対面までしたんだからかなり昇格したな
707:名無シネマさん
21/05/21 23:05:12.81 IsqqqR5/.net
アラジン、沢城みゆきの洋画吹き替えで、初めて役にあってると感じた
美女よりは、少し顔にクセのある女優を吹き替えた方が、良いと思うな
708:名無シネマさん
21/05/21 23:35:00.05 DN+2SQ9L.net
金曜ロードショーの最後に「グーニーズ」の予告流れていて
マウス(野沢雅子)が水道管で喋ってるのがWOWOW版だった
709:名無シネマさん
21/05/21 23:42:06.64 u39IXSG+.net
これWOWOW版放送なんてことだったら逆にレアだなスルーしてたが一応録画する
710:名無シネマさん
21/05/22 00:13:33.60 vNEdVizi.net
本当最近金ローは気が利く様になったよね
パラサイト新録に始まり、わざわざTV吹替でタイタニックやグーニーズやってくれたり、こんだけ地上波映画枠らしい仕事してくれてるのは有難い
711:名無シネマさん
21/05/22 00:30:35.11 8UlpVk3h.net
>>619
たまたまだと思うけど森田順平の吹き替えた役者を小原雅人がやる例がいくつかあったから
小原トラボルタなんて組み合わせができるかも、年齢の近い藤や東地のトラボルタも少ないけどあったしね
トラボルタは本当にいろんな人が演じますね
ギャング�
712:Cンニューヨークの高木渉も結構あってた（本人の地声に一番近いのは実は高木さんかも） 最近のファナティック、吹き替えなしは残念だったけど、そのおかげで、この人の本来の演技力の高さに驚いた 私は吹き替え派ですが 役者本人の演技を味わうにはやっぱり原語じゃなきゃ、っていうのは確かに言えてる
713:名無シネマさん
21/05/22 04:04:56.86 fjfTdaSpL
>>652
トゥルーライズと言えば、如何してソフト版では玄田哲章ではなく菅生隆之がシュワの吹替を担当する事になったんだろうか?然もこれ一回限り。
当時、既にシュワの一番のフィックスは玄田になっていたのに、玄田と声質から芝居まで何から何まで違う菅生を配した理由が未だにさっぱり分からない。
玄田のスケジュールが合わなかったからか?
シュワ以外の配役はテレビ版に劣らない程の完璧な布陣なのに一番の肝心要であるシュワの吹替を大きく外してしまっているのが残念でならない。
菅生もシュワみたいなマッチョ系の役や俳優の吹替はこれまでにも何度も経験しているけれど、流石にシュワの吹替には全く合わない。
菅生の声質や芝居は玄田と比べて明らかに筋肉を感じさせる要素が弱過ぎる。未だ磯部勉や大塚芳忠の方がシュワの様な筋肉を感じさせて呉れる。
そう言えば磯部のシュワも恐いもの見たさで是非共、見てみたいが磯部も流石にシュワの吹替には合わないよね。どうしてもハリソンとメルギブの影が。
ささきいさおなら如何だろう?玄田がスタローンの吹き替えもしていた様にいさおもシュワの吹替を担当していたらどんな出来映えになっていたんだろう?
此方も恐いもの見たさで見てみたいが磯部よりかはシュワの吹替に合うのではないかと思われる。いさおも玄田と同じく筋肉を強く感じさせて呉れる声だ。
本作でヘストンの吹替を二度も担当した悟朗のシュワも気になる。若き日のシュワが一部でヘストンの再来と噂されていたし、面白い試みかも知れない。
玄田も一部の間では悟朗の後継者と目されているみたいだし、決して有り得ない話では無いだろう。磯部や菅生も悟朗の後継者と目されているけれど。
それに玄田もベン・ハーの新日テレ版でヘストンを吹き替えていたから、逆に悟朗がシュワを吹き替えるのも有りだったかも知れない。
尤も例の悟朗の声質や声量の変化及び衰えが一切無かったらの話だけどね。流石に変化した悟朗の声では如何吹き替えてもシュワには合わない。
飽く迄も全盛期の悟朗による吹替ならヘストンと同じ様にシュワを吹き替えていたかも知れないという仮定の話だ。今更仮定と言うのも難だけど。
714:名無シネマさん
21/05/22 06:50:49.10 iqzM1PMr.net
あれはウィルってよりジーニーだから採用されたんじゃねえかって気もするな
まんまアニメ版と同じキャラだもの
715:名無シネマさん
21/05/22 07:08:10.97 zVa1AnX1.net
「エネミー・オブ・アメリカ」はソフト、フジ版いずれも山ちゃん＆東地が起用されてないんだよな。
ソフト版の古澤はともかくフジ版の平田は中々合っていて他にも起用されると思ったが
716:名無シネマさん
21/05/22 07:14:35.55 zVa1AnX1.net
フジ版は初回延長でノーカットだったのかな。再放送でカットされまくったが
ジーン・ハックマンが石田太郎だったな
717:名無シネマさん
21/05/22 07:37:35.01 /JQB5cpy.net
平田広明のウィル・スミスは「コンカッション」で復活したよね
割と近作でしかもソフト版
718:名無シネマさん
21/05/22 09:53:52.61 UHc6OsYj.net
当時のフジの別の映画が、30分延長でも正味116分だったから
エネミーも若干カットだろうな
719:名無シネマさん
21/05/22 10:22:07.23 qUW++Omc.net
>>663
堀内ブラピのトロイと佐々木スタローンのジャッジ・トレッドも。
720:名無シネマさん
21/05/22 12:33:33.00 R0LiTnoD.net
>>686
ソフト版の古澤徹は全く期待しないで見たら意外と悪くなかった
古澤さんって基本的に端役が多い地味な声優という印象だけど
721:たまに主役やメインの役やると良い仕事する 勝部ハックマンも変化球的配役ながら存在感あったし フジ版ももちろん好きだけどソフト版も割と出来は良いと思う
722:名無シネマさん
21/05/22 16:34:56.58 oe5npsLU.net
古澤さんは初期のユアン・マクレガ―も演じていたなぁ。
「ナイトウォッチ」という作品で聞けたけど普通に良かった。
当時は共演のジョシュ・ブロ―リン=大塚明夫が違和感が有ったけど、
近年の「デッドプ―ル2」は随分と老け込んでいたので合っていた。
723:名無シネマさん
21/05/22 17:22:52.45 re3UX8zU.net
ブローリンは谷口節が一番好きだったけどもう聞けないからな
本数少ないけどノーカントリーとMIB3のハマりっぷりなら存命ならFIXになってたろうにね‥
724:名無シネマさん
21/05/22 19:31:09.43 1Oc47D6h.net
ウィッシュ・ドラゴン
ドラゴンの吹替は多分杉田智和
725:名無シネマさん
21/05/22 20:40:04.99 1neCFdS+.net
ジョシュ・ブローリンもジェフ・ブリッジスみたいに外見が老けたから昔アテてた声優が合わなくなったパターンの人だな
最近のブローリンは楠大典の声すら外見に比べて若く感じるぐらいになった
案外今だと江原正士とか内田直哉とかが合うかも？
726:名無シネマさん
21/05/22 20:52:42.71 ZlPlJFfQ.net
親父のジェームズ・ブローリンも
瑳川、広川、小川、石田、内海と
濃い面々にアテられとったね
727:名無シネマさん
21/05/22 21:25:36.86 j1fKxcuT.net
BSTBSがミッドウェイ（1976）の吹替版やってくれるみたいやね。
２時間枠ってことは日テレかテレ朝のどちらかなんだろうね
728:名無シネマさん
21/05/22 21:35:42.57 ybtwGwDz.net
ミッドウェイの現存している放送用素材は
CSでやってたテレ朝版(リピート短縮版)だけでね？
729:名無シネマさん
21/05/22 21:55:27.93 MGUuzsfk.net
BS-TBSのラインナップは相変わらず狂ってるな
730:名無シネマさん
21/05/22 22:41:45.47 1neCFdS+.net
サハラは延長枠になってるからソフト版かねぇ
731:名無シネマさん
21/05/23 00:05:30.84 D1hxuXdu.net
６月９日発売の大頭脳まだ収録される吹替の詳細情報が出ないな
キングレコードって、こういうの遅いよね
広川版なのか伊武版なのか、それとも両方入るのか
大盗賊のほうは、さすがに山田康雄のＶＨＳ版だと思うけど
732:名無シネマさん
21/05/23 00:17:15.03 6E4HEB8V.net
出まわってたのは広川版だけど、
もし伊武版のほうだったら興味あるな
富田のウォーラックは好きだった
733:名無シネマさん
21/05/23 02:29:28.35 jriXjIot.net
あの愛をふたたびも吹替入りで出して欲しいけどそもそも日本盤のソフトすらないんだよなありゃ
山田康雄がお気に入りの作品だと語ってたから気になってるのに
734:名無シネマさん
21/05/23 03:17:48.22 JJwsBCjR.net
大頭脳はニーヴンが両版とも中村正だから、どちらも収録してくれたら嬉しい。
ナバロンの要塞とナバロンの嵐はいい加減、吹替完全収録版を出せばいいのにな。
CSでの放送でもいいからさ…
735:名無シネマさん
21/05/23 05:08:32.94 ciHxH4pM.net
ナバロンの嵐、村井ハリソン版つくってほしい
736:名無シネマさん
21/05/23 05:44:15.97 JJwsBCjR.net
野性の呼び声を観たわ
ナレーションに村井國夫、ハリソンに磯部勉が理想的だったんじゃないかなと思う
日テレで新録するならこの路線でいけば、良さそう
737:名無シネマさん
21/05/23 07:06:41.73 ciHxH4pM.net
その逆がいい
738:名無シネマさん
21/05/23 07:32:20.06 guPEPEYT.net
>>706
何その妄想
739:名無シネマさん
21/05/23 08:45:26.06 GfznkgKt.net
OK牧場の木曜洋画版の再放送の音声は、修正あり？なし？
どちらでした�
740:ｩ？
741:名無シネマさん
21/05/23 09:04:05.20 JJwsBCjR.net
>>708
野性の呼び声のハリソンには村井は合わない
742:名無シネマさん
21/05/23 09:52:12.36 S7SfJzCT.net
仮に新録するとて磯部ハリソンのままじゃ面白味無いからね
そりゃ村井で試した方が良いわ
743:名無シネマさん
21/05/23 10:03:02.36 guPEPEYT.net
>>710
もしかしていつもクラウドアトラスの妄想してる人？
744:名無シネマさん
21/05/23 10:30:03.58 JJwsBCjR.net
>>712
こうしたら良いな的な話題を出しただけなのに、妄想・クラアト新録野郎と決めつけるんだ？
745:名無シネマさん
21/05/23 10:44:28.30 guPEPEYT.net
>>713
わかった！ごめんね
746:名無シネマさん
21/05/23 11:03:53.03 MfsZJWka.net
鬼戦車T-34に吹替あったんだな…
747:名無シネマさん
21/05/23 11:04:16.10 JJwsBCjR.net
>>714
こちらこそ、言い過ぎました。
ごめんなさい。
748:名無シネマさん
21/05/23 11:50:23.55 CD/IsPOV.net
いまAmazon Primeで昔の名作映画の吹替え版が大量に視聴できるようになってる
視聴可能作品をざっと挙げると
砂漠の鬼将軍、頭上の敵機、風と共に去りぬ
コロラド、真昼の決闘、西部戦線異状なし
カサブランカ、若草物語、緑園の天使
栄光何するものぞ、レベッカ、誰がために鐘は鳴る
バルカン超特急、ローマの休日…他多数
といったところ
数本見てみたがPD DVD版の音源のようだ
PD DVDはほとんど見た事ないので、これはこれでなかなか興味深いな
749:名無シネマさん
21/05/23 11:52:07.00 AMu5+t9+.net
PDのは100本くらいシリーズあるよ全部DVD買った
750:名無シネマさん
21/05/23 12:00:59.14 CD/IsPOV.net
>>718
100本は凄いな
PD DVDはマックスター、ミックエンターテイメント、大塚智則系に大きく分かれるみたいだが
マックスターのキャストは有名声優も多く起用されて比較的豪華
でも大塚系は大塚智則以外は誰なのかさっぱりわからないのが多い
751:名無シネマさん
21/05/23 12:51:45.74 ciHxH4pM.net
>>710
何故？
752:名無シネマさん
21/05/23 12:53:27.11 S7SfJzCT.net
若い頃のメル・ギブソンは安原と鈴置が好みだったけど、今の強面オヤジ化したギブソンは磯部の声がやたら格段にハマるようになったね
753:名無シネマさん
21/05/23 13:01:32.16 d+sUIbHy.net
「野性の呼び声」はもっとお堅い爺さん声であって欲しかった。堀勝之助とか勝部演之とかあの辺の。
754:名無シネマさん
21/05/23 13:47:38.38 DuV9hCwr.net
安原メルギブ、坂口グローバー、青野ペシでリーサル2観たかったな‥
準FIX揃い踏みのソフト版はTV版にもヒケ取らないからね
高島雅羅のレネルッソも好きだしな
755:名無シネマさん
21/05/23 13:47:55.32 dcVYFnJL.net
>>722
その二人だと犬と冒険に行くようなアグレッシブさがないと思う
756:名無シネマさん
21/05/23 14:24:35.45 ZnEdhgu2.net
>>714
あれか？twitterで色んなところにエロの話題を振ってアカウントいったん消えた奴か？
退会したかと思ったらすぐ戻って来た。
757:名無シネマさん
21/05/23 15:39:14.56 5tQ6p0X6.net
>>710
そうは思わん
758:名無シネマさん
21/05/23 17:07:07.07 HNYG4xMu.net
ただブレラン続編は堀、戸田、池田勝でやって欲しかった
759:名無シネマさん
21/05/23 18:27:59.42 mnjr057P.net
一時期江原信者がウザかった記憶があるが最近また復活しだしたな
760:名無シネマさん
21/05/23 20:10:03.77 Io93RNjE.net
>>728
江原正士に信者いるの笑！？
トムハンクスは最
761:高だけど。
762:名無シネマさん
21/05/23 20:16:58.37 dcVYFnJL.net
>>729
信者とまではいかないけど、圧の強いファンはいるかな？
ハドソン川の奇跡のソフトの声優が発表された時、まだ実際に見てもないのに執拗にワーナーを叩いてる人が何人もいた
せめて文句は見てから言ってほしかったな
763:名無シネマさん
21/05/23 20:21:02.77 d+sUIbHy.net
昔いた江原信者には山寺アンチがやたら多かった。
764:名無シネマさん
21/05/23 21:38:16.56 guPEPEYT.net
>>730
江原信者ってフジ版のスピードとかインタビューウィズバンパイア観ても違和感感じないのかな。
765:名無シネマさん
21/05/23 21:42:48.02 7IoW+MoE.net
ノマドランド
フランシス・マクドーマンド：塩田朋子
デヴィッド・ストラザーン：原康義
リンダ・メイ：谷育子
シャーリーン・スワンキー：宮沢きよこ
ボブ・ウェルズ：玉野井直樹
URLﾘﾝｸ(www.hmv.co.jp)
766:名無シネマさん
21/05/23 22:51:26.55 EsetMX+Z.net
昔は村井ハリソンと下條アトムの話題が時々出ると信者ウゼェって叩く流れがあって喧嘩になってたけど
ここ最近テレビで二人のアンケートが上位になってるの取り上げられたり 公式がちょいちょいネタにする事が増えて
話題が出ても定番って感じにはなってたけど 江原に関してはやたら叩かれるかハンクスで支持されるかで両極端って感じだな。
767:名無シネマさん
21/05/23 23:18:16.08 S7SfJzCT.net
昔の吹き替えスレでは神谷ブロスナン、村井ハリソン、野沢ウィリスの信者が大暴れしてて、競合相手の田中、磯部、樋浦が本当不憫だった
今は下の三人も支持者そこそこ見かけるから安心してる
下條エディは割とここ最近話題になるようになったね
入れ替わる形でブロスナンは全く話題にならなくなったがw
768:名無シネマさん
21/05/23 23:25:49.10 6QDKKHhU.net
>>731
江原信者じゃないが山寺宏一が七色の声みたいな持ち上げは納得できなかった
山寺が七色なら江原も森川も山路も七色だろうよ
769:名無シネマさん
21/05/24 00:25:52.63 D9Z1//cC.net
>>732
ハンクスとスナイプスは最高だけどその二つは無理だった
770:名無シネマさん
21/05/24 00:34:58.11 Wcr579qm.net
>>701
今回のベルモンド傑作選BDは吹替キャスト情報がジャケ裏だけで商品ページetcに記載ないの本当に勿体ないと思う
ベルモンドは他作品と比べでも吹替需要多そうなのに
771:名無シネマさん
21/05/24 00:39:55.35 bTRmWa3J.net
フジのトム・クルーズはM:Iのフジ版で担当した小杉十郎太で固定して欲しかった
772:名無シネマさん
21/05/24 01:02:22.40 v/owyKuj.net
>>738
そうそう、ジャケ裏にはメインの声優に関して記載があるんだよね
公式にも記載あれば興味を持つ人も増えるだろうに
>>739
小杉トムも良かったけど自分はトップガンの渡辺裕之で、もう何作か見たかった
続いていれば村野ウィリスみたいなポジション確立できてファンも増えたと思う
773:名無シネマさん
21/05/24 04:10:36.42 U5ZjKeqKD
>>697>>698
出来ればテレ朝版が放送される事を望む。TBS版と日テレ版は既にBDに収録されているから、其方を見れば済む話だ。勿論、此方の吹替版もWelcomeだが。
思えば、TBS版と日テレ版はBDに収録されたのに、何故テレ朝版だけは外されたのか?然もテレ朝版も現存し、今もCS等で何度も放送されている。
ノーカットではないのなら、同じくノーカットではない日テレ版の様にカットシーンをTBS版の音声で補った補完版を作れば良かったのではないのか?
矢張り、BDの容量の問題か?
774:それとも三船敏郎の吹替を本人ではなく、小林勝彦が担当しているのが一番の問題なのか?謎と疑問は深まるばかりだ。テレ朝版だけ三船の吹替を本人ではなく、小林勝彦にした理由は何だったんだろう?TBS版と日テレ版では三船の音声を使えたのに、何故テレ朝版だけ?制作サイドが米軍側だけでなく、日本軍側の吹替版も作りたいから、小林勝彦を呼んで、一から作り直したのが真相の様に思えるが果たしてそうなのかな?三船だけではなく、共演のジェイムズ繁田も穂積隆信から山内雅人にバトンタッチしている。他にも二又一成、宮内幸平、郷里大輔も新たに参加している。当時、正統派の主流であったテレ朝では珍しい事だったのか?イレギュラーだったTBSと日テレが三船本人の音声を使っているのが好対照を成している。イレギュラーと言えば、米軍側の配役もTBS版が一番正統的な配役で、日テレ版とテレ朝版はヘストンを除いてイレギュラー的な配役になっている。配役が一番豪華で充実しているのもTBS版の大きな特徴の一つだ。ヘストンだけでなく、フォード、ワグナー、コバーンもフィックスの配役になっている。これでミッチャムが内海賢二ではなく、フィックスの浦野光だったら最高だったのだが流石にそれは欲張り過ぎというものか。内海も十分豪華な配役だし。TBS版にしか登場していないクリフ・ロバートソンも羽佐間道夫を配する程の徹底振り。TBSがこの吹替版に懸けた意気込みを否が応でも感じる。フォンダは3種類何れも小山田宗徳は配されていないけれど、若し配役が可能であれば配されていたかな?特にテレ朝版での可能性が高いと思われる。
775:名無シネマさん
21/05/24 03:54:48.27 v/owyKuj.net
キングレコードの公式を見に行ったら更新されて収録される音源が記載されていた
大頭脳は広川太一郎の日テレ版、大盗賊は山田康雄のＶＨＳ版
オー！は原語のみだから音源が見つからなかったんだな
堀勝ベルモンド見たかったんで残念
776:名無シネマさん
21/05/24 12:13:58.02 DemlMwce.net
午後ローのスターゲイトはソフト版
広中雅志の吹替は少ないけど良い仕事するよね
777:名無シネマさん
21/05/24 14:27:35.13 gA+CO0qJ.net
江原は脇に回ってもいい仕事する
T2のロバート・パトリックとかショーシャンクのウィリアム・サドラーとか
778:名無シネマさん
21/05/24 14:32:43.99 bTRmWa3J.net
クドイ役やる時の江原と山ちゃんなら江原の方が違和感ないというか聞いてて心地よくて自然に感じる
声自体がクドいからと言われたらそれまでだけど
779:名無シネマさん
21/05/24 15:49:13.78 ONmRCdGk.net
#ふきカエル樋浦勉さんに質問したい
URLﾘﾝｸ(www.fukikaeru.com)
↑あさって締め切り。
780:名無シネマさん
21/05/24 17:15:02.06 eJzKKrHD.net
江原と山寺だとタイタニックのビリーゼインも江原の方が良かったよな
ああいう癖やアクの強い役は江原の方がしっくり来るね
山寺は脇だと無難に演じ過ぎるからな
781:名無シネマさん
21/05/24 17:24:14.97 96uRtGaN.net
>>732
フジ版スピードは江原だけじゃなく
一城みゆきや羽佐間道夫も微妙に合ってない
でも青野武はドハマリってのが俺の感想
BSテレ東でまたランボーの４Kレストア版や？けど
例によって佐々木版かあ
782:名無シネマさん
21/05/24 17:36:30.03 bTRmWa3J.net
ジムやエディみたいなクセがあっても元の役者が童顔だったり線の細い役は山寺の方が適してるね
>>748
一城みゆ希は個人的には意外と良かった記憶がある
この作品に限っては戸田恵子よりも若々しいと思った
フジ版は当時の基準で順当に配役するなら
783:キアヌは宮本か賢雄で、羽佐間道夫の役に江原とかだったらもっと評価されただろうね
784:名無シネマさん
21/05/24 17:37:10.64 eJzKKrHD.net
ランボーは配給元にあるのがささき版と銀河版しかない様だよな。多分羽佐間や玄田版はないんだろうかね
クリフハンガーももはやBS版以外は無さそうなんだよな‥
ダークボ曰く明夫スタローンの日テレ版はすでに無かった様だけど、その少し前に水曜プレミアではやったんだけどね
785:名無シネマさん
21/05/24 17:43:54.73 HVpY5Vfj.net
>>736
山路さんも江原さんも声色はいつでも全く同じだと思う（森川さんもそんなにかわらないかな？）
コミカルな役とかで高めな声出すときあるけど、それでもすぐわかる
それが悪いと言ってるのではないですよ、口調や雰囲気は変えてるしね
よく言われる山ちゃんの七色の声っていうのは
たぶん、アニメや他の声の仕事も全部ひっくるめての評価だと思う
だから吹き替えだけだと「そんなにスゴイの？」って言われがち
>>730
もしもクラウドアトラスが新録するとして、そりゃ十中八九、江原さんでしょうけど
万が一、違う人だったらどうなっちゃうのかなあ…
山ちゃんとか「ビッグ」「ターナー＆フーチ」のホリケンさんとか
786:名無シネマさん
21/05/24 18:06:16.63 D9Z1//cC.net
「スピード」の機内版のキアヌは賢雄
787:名無シネマさん
21/05/24 18:10:28.83 ONmRCdGk.net
江原正士も七色の声だと思うが。この動画を見れ。
“凄ワザ”兼役（多田野曜平18役・江原正士19役）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
788:名無シネマさん
21/05/24 18:44:53.28 Wcr579qm.net
例の問題のせいか、最近新作の吹替はグロービジョンが台頭して東北新社制作が減った気がする
金ロー新録もホームアローン以降グロービジョンだし
789:名無シネマさん
21/05/24 18:54:26.70 d1h24Sik.net
>>748
スピードはソフト版が最高だとは思う
戸田恵子、穂積隆信、芳忠は変えようが無い
ただ山寺のキアヌは悪いとは決して思わないが、森川だとより完璧だと思う
差し替え版でもよいので森川版スピードが見てみたい
790:名無シネマさん
21/05/24 19:00:29.26 bTRmWa3J.net
森川智之はユアンやマーティン・フリーマンとかの西洋系の俳優の方がしっくり来るんだよな…キアヌに未だに合ってると思った事が無いや
今の髭面のキアヌだとそれこそ江原正士か、マトリックスの力也にまた当ててもらいたいかな
791:名無シネマさん
21/05/24 19:09:36.59 BafY+nYG.net
サンドラ・ブロックは松本梨香がいいなぁ
特にスピードのあのキャラは戸田恵子や一城みゆ希の声だと落ち着きすぎてる印象なんだよな
宮本充のキアヌと松本のサンドラの組み合わせが若々しくて好き
792:名無シネマさん
21/05/24 19:38:31.51 O/Hv7kUC.net
>>748
屋良シュワ版のベネットも青野武の振り切った演技がハマっててどのバージョンより好き
793:名無シネマさん
21/05/24 19:40:53.00 12MptOX0.net
レマゲン鉄橋テレ東新版って放送のために作られたんじゃなく
DVDに収録するために作ったけど入れる機会がなかったケースだと思う
根拠は同じくソニー盤での発売時期（06年くらい）が近い相沢シーガルの「名誉と栄光のためでなく」だけ入ってる所（前販売元は名誉〜はハピネットから03年発売、この時点で日本語収録済み レマゲン鉄橋は04年foxから発売）
06年はfoxとソニー両方から別盤で販売されてるから何かゴタゴタがあったのかも
794:名無シネマさん
21/05/24 19:41:58.71 12MptOX0.net
MGMからウチにある音源コレだけだよってテレ東に渡して2時間枠に編集
スターチャンネル�
795:ﾍソフトマスターそのままで流す 現時点でHDマスターあるのが2時間枠verだけど これだとソフト版として作られたがソフトにも配信にも一度も使われず 放送のみに使われた珍品になるな
796:名無シネマさん
21/05/24 20:24:21.75 53pm/yun.net
権利関係で一瞬だけMGMがソニーに移ったときだね
アルティメット版という2枚組シリーズをFOXより特典増やしたりデザイン変えたりして力入れてた
夕陽のガンマンとか遠すぎた橋はここで新録されたけど、
気合入れて作った007シリーズは権利戻ったFOXから出たという…
797:名無シネマさん
21/05/24 22:08:36.89 D9Z1//cC.net
>>706
それ意味ねえだろ
798:名無シネマさん
21/05/24 22:14:57.95 ASPEwqgI.net
吹替が気になるな
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
799:名無シネマさん
21/05/24 22:15:47.76 eJzKKrHD.net
T2ソフト版は津嘉山シュワへの違和感は勿論田中ジョンもそこそこ言われてたな
来週の3もソフト版はキャスト自体良いんだけど、ジョンの石母田の棒読みや翻訳の固さのせいでイマイチなんだよね
劇場版もISSAがジョン役してたり、この当時の大作に対するソフト吹替の適当さは何なんだろうな
800:名無シネマさん
21/05/24 22:17:06.48 d920M3Rt.net
そういや『声優夫婦の甘くない生活』の情報はどうなった？ふきカエルの公式で宣伝までされてるから
まさか吹替なしとはならんと思うが。
801:名無シネマさん
21/05/24 22:42:59.27 4ZJdMA1y.net
T2機内版は郷里大輔って、マジ情報かいなあれ。
802:名無シネマさん
21/05/24 23:40:46.03 NCYtrYjb.net
>>763
誰が主役かわからないけど、そこは声優枠であってほしいな（クレジットが上のジェンマ・チャン、リチャード・マッデンあたり？）
803:名無シネマさん
21/05/25 00:19:00.59 iCvc/+Ww.net
スピードの一城サンドラとかフジ以外では正直あり得ない配役だよな
でも見ていて違和感それほど無かった
スピード２はテレ朝も松本梨香で新録してほしかった
する機会は何度もあったはずなのに何でしなかったんだろ？
その割に新録する価値あるのかと思うようなドイツあたりのマイナー映画は新録してたし
804:名無シネマさん
21/05/25 00:30:19.48 XTNufCfG.net
野沢那智をウィレム・デフォーに使いたかったけど前作に使ってしまったから…とか思った
今からやるなら松本サンドラに咲野パトリック、山路デフォーだろうな
>>766
どこ情報？
805:名無シネマさん
21/05/25 00:48:38.93 tjDy+iuu.net
WOWOWプライムのフォレスト・ガンプが山寺版だったんだけど何でWOWOWなのにソフト版じゃないんだ?
806:名無シネマさん
21/05/25 00:55:05.19 Hi9P5OG6.net
河西健吾というアニメで人気がある若手声優が尊敬している声優に
「ハットフィールド&マッコイ」で共演した大塚明夫を挙げていて
横で一緒してたら体全体に語りかけるお芝居をしてきたと話してた
それでその番組内で映像もちょっと流れたんだけど
大塚明夫のケビン・コスナーはなんか違和感あった...
807:名無シネマさん
21/05/25 11:03:01.93 GiQ6PDC5.net
金ローでピーターラビットするらしいがやはり機内版じゃなく劇場版か‥
あれは機内版出てる内田夕夜がブログでご丁寧にキャスト載せたから発覚したけど、小森や桑島、鶏冠井とかそこそこのキャスト揃いだから見てみたいよな
808:名無シネマさん
21/05/25 12:27:33.66 vildD3Qf.net
本職声優の声は
周囲に雑音が多い環境だと
効力を発揮するんだよな。
雑音に負けないっていう。
劇場で気にならなかったのが
テレビ�
809:ｾと負けるんだよな。 上手く行ったはずの芸能人吹き替え。
810:名無シネマさん
21/05/25 12:56:38.65 6zRCDqIH.net
特撮出身者や舞台上がり、コント師は声だけの演技やれてるからまだいいんだけどね
テレビ俳優映画俳優は声量が全然足らん
811:名無シネマさん
21/05/25 13:19:22.15 z/ficG/u.net
>>772
たぶん機内版は歌のシーンとか原語流用のままなんじゃないかな？
演出の打越のつぶやきだと劇場版の制作が機内上映に間に合わなくて急遽作ったものだって話だしさ
そうなると歌のシーンまでしっかり吹替えてる劇場版をテレビでは流すよなぁと
>>774
特撮出身の松坂桃李は吹替も結構上手いけど、テレビドラマだと声量あるような印象受けないんだよな
結局媒体によって求められる演技が違くて、役者はそれに合わせてやってるんだろうな
邦画やテレビドラマが好きな人で舞台や吹替調の演技が苦手っていう人もいるからね
812:名無シネマさん
21/05/25 17:37:34.48 xjEpZzcz.net
映画出身でも昔の人はアフレコが主流だったからか、北大路欣也とか結構上手いよね
813:名無シネマさん
21/05/25 19:42:00.82 z/ficG/u.net
>>776
松平健も時代劇（アテレコ）の経験があるからか、普通に上手かったな
814:名無シネマさん
21/05/25 19:44:53.81 XTNufCfG.net
羽賀研二にも洋画吹替で活躍して欲しかった
チャーリー・シーンとかやらせたらピッタリだろうに
815:名無シネマさん
21/05/25 21:00:20.73 v4iftSgY.net
お笑い芸人は良い悪い両極端に分かれるイメージ
資本の喋りに演技力が加わるとハマるはハマる印象
好き嫌いあると思うけど宮迫レナーはマーベル作品以外でも観てみたかったな。
ボーン・レガシーの中井より好きかもしれん
816:名無シネマさん
21/05/25 21:25:13.95 hxmq5Zp1.net
いわゆる「コメディアン」は大抵が吹替上手い
三宅裕司とか竹中直人とか例外もいるが
817:名無シネマさん
21/05/25 21:36:15.55 AjnUwzoo.net
羽賀はアラジンがどハマりしてたの見てもライオンキングやヘラクレスとかのディズニーキャラも合いそうだったよな
ピクサー系は芸人の使い方上手いから感心するけど、ディズニーの実写だと当たり外れある印象
818:名無シネマさん
21/05/25 21:37:48.96 uegdUkLz.net
>>747
「山寺版の怪演が凄すぎて江原版はイマイチ印象に残らなかった」という感想も見かけたけどな
819:名無シネマさん
21/05/25 21:42:42.26 eG/WigKh.net
タイタニックの小林幸子みたいに歌手も上手い人多い気がする
発声は安定してるし話し方も音程がとれて流暢というか
820:名無シネマさん
21/05/25 21:58:34.57 4LO9eVPV.net
>>782
前にゲイリー・オールドマンの『蜘蛛女』の感想で
「山寺版は凄いが、ビデオでは安原という人がやってて全然だめ」と書いてた人がいたな。
山寺版の『蜘蛛女』は見たことないけど、ここでの『レオン』の評価は真逆だよね。
821:名無シネマさん
21/05/25 22:02:56.10 XTNufCfG.net
「エディ・マーフィのドクター・ドリトル2は下條アトム版を観た時はミスキャストに感じてつまんないしで映画自体つまらなく感じたが、山ちゃんはハマってたしとても笑えて観てて楽しかった」なんてレビューも見たよ
822:名無シネマさん
21/05/25 22:09:30.21 FV98io4E.net
アンチャーテッドの実写化映画、
マーク・ウォールバーグかアントニオ・バンデラスの
どちらかを東地宏樹さんがやりそうな気がする。
823:名無シネマさん
21/05/25 23:32:45.87 JBUVAL/D.net
>>779
コント師タイプは半分喜劇
824:俳優みたいなもんだから演技も上手い しゃべくり漫才は自然な日常会話の延長だから演技だとぎこちなくなる 勝手なイメージだけど
825:名無シネマさん
21/05/26 00:15:12.59 iA8fnqm7.net
エディのクドい笑い方とか個人的には江原が凄く合ってると思うけどここだと少数派なんだよな
826:名無シネマさん
21/05/26 00:20:50.67 iA8fnqm7.net
DVDになったときは吹き替え無しだったけど配信で吹き替えが収録されるとキャストが分からないのなんとかならないかな
アンディガルシア主演のファミリーズシークレットって映画をGYAOの吹き替え版で見たけど
ほとんど分からなかったしアンディガルシアの吹き替えが東地宏樹っぽかったけど違うかもしれない…
827:名無シネマさん
21/05/26 00:28:32.88 VNMKWDBT.net
>>788
確かに江原エディ支持してる人って、あんまり見ないね
だいたい山寺かアトムの印象
自分もアトム派
でもソフトだと江原エディが多いってことは業界では評価されているんだろうか？
828:名無シネマさん
21/05/26 00:35:08.11 QDhyLgM+.net
>>789
キャナリープロダクションという声優事務所の声優が出演してるそうだ。東地宏樹ではない。
829:名無シネマさん
21/05/26 00:48:06.80 o5W4RCJv.net
テレビで流れないのが支持者少ない理由だろう
代表作かなり抑えてて担当本数も多いFIXの樋浦ウィリスや江原ウィル・スミスが意外にも一般層に認知されてないのはその最たる所と言うか
江原エディ、磯部ウィリス、芳忠コスナーとかは新録が盛んだった時代にソフトメーカーが洋画劇場に対抗しようと開拓した遊び心の名残なのかなと思う
どれも下條・山寺、野沢・樋浦、津嘉山・磯部のFIX版がある前提でなら斬新で聞き比べが楽しかった
830:名無シネマさん
21/05/26 01:26:10.58 Y+p5fZc1.net
3年近く沈黙していた「a.k.a. daikon洋画吹替太郎」が
「洋画吹替チャンネル」に改名して動画投稿再開してるな
831:名無シネマさん
21/05/26 03:18:03.58 cgnHGMx9.net
ジャスティス・リーグ：ザック・スナイダーカットの吹替版を見ました。
ダークサイドの声はエフェクトかかってましたが
土師孝也さんっぽい感じでした
832:名無シネマさん
21/05/26 05:03:49.25 H9cMaAQQ.net
JKシモンズは立川三貴続投かな
833:名無シネマさん
21/05/26 11:09:26.21 4yBSDbC9.net
今の太めなエディこそ江原は合いそうなんだけどなー
下條は細めだった若い頃なら一番だけど、もうドリトル辺りからは合わなくなってたから、今更無理にやらせたりはしないで欲しいね
ウィルスミスとかも老けて貫禄付いたら江原が一番しっくりきそう
834:名無シネマさん
21/05/26 11:10:44.83 o5W4RCJv.net
なんか色々とキアヌの小山力也とポジション被るね
江原エディって
835:名無シネマさん
21/05/26 11:29:28.02 QDhyLgM+.net
J・K・シモンズは故青野武がとても合っていたから、
機会があったら声の近い多田野曜平に演じてもらいたい。
ゴーストバスターズ／アフターライフでやってくれないかな。
836:名無シネマさん
21/05/26 13:20:41.38 UNQwB+pL.net
>>798
アクアマンの多田野デフォーもそんな書き込み見たあとすぐに実現して驚いた
837:名無シネマさん
21/05/26 13:46:00.58 kcg9nbNp.net
>>798
「セッション」を青野武がやってたらどうなってたかが気になるな。
穣晴彦は悪役演じ慣れてるからいかにもなキャラクターだったけど。青野武だと別の意味で怖くなりそうだな。
838:名無シネマさん
21/05/26 1
839:7:33:20.25 ID:PaR9R/xJ.net
840:名無シネマさん
21/05/26 17:52:34.37 oLvXVkSv.net
山ちゃん本人がアテたがってる俳優の一人なんだよね＞ゲイリー
841:名無シネマさん
21/05/26 17:56:24.77 anp4Hg5v.net
もう故人だが、今さらラム・チェンインの吹替をやるとしたら誰かな？
多田野さんになるのかな
新作は無いけど鬼喰う鬼の吹替作って欲しい
842:名無シネマさん
21/05/26 18:19:37.71 6exxRQAv.net
>>794
他も大体続投でした？
壤ステッペンウルフとか子安レトとか
843:名無シネマさん
21/05/26 18:40:05.22 etBJtcsh.net
内田コスナー続投かな？
844:名無シネマさん
21/05/26 19:56:12.03 TDMQ+7E2.net
ふきカエルにゴジラvsコング
山路さんがいるのは吹替予告でわかってたけど、山野井さんもいて嬉しい
845:名無シネマさん
21/05/26 20:30:44.58 fsrP1w7T.net
お、今作も平田さん翻訳か
846:名無シネマさん
21/05/26 21:08:34.85 cgnHGMx9.net
>>804
その2人も続投でしたね、ジョーカーはスーサイド・スクワッドみたいに笑い声が原音にはなってなかったです。
847:名無シネマさん
21/05/26 21:36:56.69 ZPviGEi/.net
>>751
賢雄は今のハンクスに割と合いそう
井上みたいに二枚目過ぎず山寺みたいに若過ぎない
二枚目半やほぼ三枚目な二枚目キャラとか江原並に上手いしな
近年は声も太くなってきたし
848:名無シネマさん
21/05/26 22:23:39.99 H9cMaAQQ.net
賢雄はジョン・ウェインやっていたけどあまり合ってなかった。おっさんが至高なのは別にしてもホーチュー辺りの方が良かったかも。
賢雄はケーリー・グラントの方が合いそう。
849:名無シネマさん
21/05/26 22:44:55.86 PY+6zkAE.net
ジョン・ウェインの映画はテレビ版の吹替だと大胆にカットされてて作品の印象がだいぶ変わっちゃうのが惜しい
850:名無シネマさん
21/05/26 23:13:11.14 pMbr2oxF.net
赤い河なんかは90分くらいの小林版のほうがコンパクトで好きだけどね
この前ある資料見てみたら大いなる男とチザムは70年に機内版作られたって書いてあったな
2か月毎に邦画1作外画2作を1機につき300回ほど上映するとか(トータルか作品毎かは忘れた)
ミニミニ大作戦もこの頃に上映で合併結婚はわざわざ小山田フォンダってことも書いてあった
「吹き替えタレントには他にも高橋和枝や近藤洋介などの豪華な顔ぶれ…」と記載されてあったが合併結婚の事なのか他作品なのかは不明
851:名無シネマさん
21/05/26 23:53:59.17 mWCJX9kO.net
何の資料かは分からないけどやっぱり当時の機内版は凄いね
ウエスタンや十戒も本当にありそう
852:名無シネマさん
21/05/27 01:04:41.88 IbMfULK1.net
賢雄と年齢変わらない宮本充が意外と老い役こなしてるのはビックリする
昔はブラピやキアヌとかハンサム俳優を分け合ってたのを知ってると感慨深い
宮本はカルチュアのプラトーンやターミネーターみたいに便利屋的な使われ方が多かったよな
853:名無シネマさん
21/05/27 01:06:58.77 /+lJrnTJ.net
ダニエル・デイ=ルイスをリンカーンで当てた時は驚いたな宮本さん
854:名無シネマさん
21/05/27 01:12:57.75 LtLG7Na3.net
ドラマ見てると昔なら宮本充がやりそうだなって役に福田賢二が出てる事が多い
855:名無シネマさん
21/05/27 01:42:16.14 hCCjHnOS.net
>>803
ラム・チェンインって ブッシュマン2に出てた時青野じゃなかったんだ�
856:謔ﾈ…
857:名無シネマさん
21/05/27 02:16:15.10 IbMfULK1.net
宮本もギルバートグレイプのジョニデとか若手時代の二枚目なら大抵合ってたよな
たまにするノートンやユアン、デイモンも良かったり、キアヌとかも久々にして欲しいかも
858:名無シネマさん
21/05/27 02:41:02.19 hCCjHnOS.net
そういや村井ハリソンの狂信者がツイッターで暴れ回ってたみたいで運営にアカウント消されたみたいだな。
吹替とは関係ない下ネタのリプも凄かったみたいだが。