21/04/30 17:11:23.77 Y5Yey5nE0.net
質問させてください。
A: How can I become a confident English speaker?
（どうやったら自信持って英語を話せるようになりますか？）
B: You can't be afraid to make mistakes. Once you overcome that hurdle, everything becomes easy.
（間違いを恐れてはいけません。そのハードルを乗り換えれば、全てが楽になります。）
「間違いを恐れてはいけません」で「You can't be...」となるのがしっくりきません。
「Don't be afraid」や「You shouldn't be」のほうが自然な気がするのですが。。
同じような感じで「You can't be...」を使った例文がを探してみたのですが見つけられず、、どなたか回答いただければ嬉しいです。