17/05/08 09:16:52.45 CyqjUa1m0.net
English compsotion
学歴 academic background 無関係 have nothing to do with, have no bearing on
実力があれば if you have what it takes to be an interpreter
中卒でも even a junior high school graduate すぐに in no time, immediately, soon, etc
なれる(なりうる）。 can be, can pass for,
ただし、having said that 食えるだけの実力 ??? the ability with which you can make a living ???
をつける get....under yoor belt 東大に入る to enter the Univercity of Tokyo
はるかに難しい far more difficult