12/03/22 23:11:08.85
日本に屈服 独島拒否したNYT,それでは慰安婦で
キム・ジャンフン "手の平で空を覆う日本の無理な方法 それでも痛く感じないようにしよう"
ソ・ギョンドク教授"世界的報道機関が片方の政府に思うままになることは有りえない"
URLﾘﾝｸ(file.dailian.co.kr)
◇去る14日ウォールストリートジャーナルアジア版に載せられた、ハングルで書いた「東海」広告。
韓国広報専門家と呼ばれるソ・ギョンドク誠信女子大客員教授が昨年10月からウォールストリート
ジャーナルの紙面を通じて進行中の「Basic Korean」(基礎韓国語)というハングルキャンペーン広
告で、「独島」、「こんにちは」、「ありがとうございます」に続く4番目のシリーズだ。 (c)聯合ニュース
ニューヨークタイムズ(NYT）がこれ以上韓国の独島（トクト）広報広告を載せないと発表したと知ら
され、事実可否に成り行きが注目される。
しかもこういう方針が米国ニューヨーク駐在日本領事館の抗議を受けてなされたと発表されて、韓
国人らの公憤を買っている。
日本の「読売新聞」などによれば、ニューヨーク駐在日本総領事館は去る15日、歌手キム・ジャン
フン(金長勲)とソ・ギョンドク(徐敬徳)誠信（ソンシン）女子大客員教授が共同で製作して1日付のニ
ューヨークタイムズに掲載した独島関連の全面広告を問題にして、ニューヨークタイムズに抗議した。
日本側は「観光広告を装った意見広告で、新聞の信頼を逆利用して読者に誤解を呼び起こすこと
がありうる」という主張を起こし、これにニューヨークタイムズは「今後こういう種類の誤解を呼びう
る広告は掲載しない」と回答したと日本のマスコミは報道した。
掲載された広告は大韓民国、米国、イタリア、インドネシアなど4個の国旗を該当国家の代表的な
島とペアを組んで線を引くクイズ形式を借りたアイディアが引き立って見える広告だ。3つの正解の
線が繋がっていて、最後に太極旗と独島を残して、読者らが自然に大韓民国と独島を連結させる
ようにした。
広告の下側には独島が東海（トンヘ、East sea)に位置する大韓民国の美しい島であることを強調
して、三面が海で囲まれて島が多い大韓民国の特徴を知らせるコピー文が満たされている。
今回の広告は国内最大電子商取引サイトのGマーケットが全国民と共に行う「私たちの独島キャン
ペーン」の一環として進行した独島広告公募展の結果でもある。
先月16日まで約3週間実施した独島広告公募展に出品した総250チーム中3チームが各々、大賞、
最優秀賞、優秀賞に選ばれ、ニューヨークタイムズに掲載された広告は「あなたが考えることが
正解だ」という題名の大賞受賞作だ。
日本のマスコミのニューヨークタイムズへの反応が報道されるとすぐにキム・ジャンフン氏は20日、
自身のSNS「ミー・トゥ・デイ(Me2Day)」に、「それでは、独島はWP(ワシントンポスト)とWSJ(ウォール
ストリートジャーナル)に、NYTには慰安婦で行けばよい」として、「なに、さらに痛くなるはずなので
あらかじめ知らせます。手の平で空を分けることはできないのに日本はずっと無理な方法を…」と
記した。
引き続き彼は「まだ私たちが力がちょっと不足したようだが、さらに熱心に良い暮らしをしよう。国
だけ強ければ心配ないことだ」としながら、「感情的に行くのをやめよう。私たちは先進国民である
から」と付け加えた。
(>>2以降につづく)
ソース：デイリアン(韓国語) (2012.03.22 14:52:02)
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)