12/03/07 21:34:03.29
URLﾘﾝｸ(archivenew.vop.co.kr)
2012年、ミス・シアトルに選ばれた在米同胞アン・ジンソン(Jean-Sun Hannah Ahn)さんがツイッター
で「シアトル侮辱発言」をしたとして大変な苦労をしている。
7日、英国日刊デイリーメールによれば在米同胞のアンさんはミス・シアトルに選ばれたが過去の
ツイッター発言のため王冠を失う危機に瀕している。アンさんは昨年12月、自分のツイッターアカ
ウント(＠MissPooenix2010)に「私は今、本当にシアトルが嫌い」(Ew I serously an hating Seattle
right now) 、「私をアリゾナに連れて帰って。寒くて雨が降るシアトルと鬱陶しい人たちにがまんで
きない」( Take me back to az!!! Ugh can't stand cold rainy Seattle and the annoying people. )と
つぶやいた。
アン・ジンソンさんはこれが侮辱発言として非難されると「ただ、天気について文句を言っただけ」
と説明した。アンさんは引っ越してきて三月程度と言う。（中略）ミス・シアトルに選ばれた彼女はま
だやっと22才であまりに土地が大きい米国内で移動して適応するのは容易でなかったと見られる。
実際シアトルは全季節が霧と雨に覆われているうらさびしい天気で有名だ。予測不可能な天気で
朝晴れていても昼に雨が降り、夕方に風が吹くと表現にされるほどだ。シアトルは特に映画トワイ
ライトで女主人公が引っ越すときに予測が難しい天気のため苦労する場面が出てくる。映画では
霧と雨がしばしば降るのでヴァンパイアが太陽を避けて住む所でもある。
「ミス・シアトル侮辱発言」というタイトルの記事でこのニュースが知られるとすぐにあるネチズンは
「ミス・シアトル...天気がかなり寒かったようだ。シアトルの人々が侮辱発言として憤慨しているとい
うのに...とにかく韓国だけで起きることではないようだ」と自身のブログに文を残した。（中略）
侮辱発言と非難するコメントをするネチズンも多かった。「彼女がきた所に帰ることを歓迎する」
(She is welcome to go back where she came from !)、「私たちはここを愛する。雨は私たちの美し
い川を維持し美しい山を守る」(We natives LOVE it here...the rain keeps our beautiful rivers full of
water、and our beautiful forests alive)としてアン・ジンソンさんの発言に否定的な意見を見せた。
一方、侮辱発言という非難がシアトル居住民から強くなるとすぐにアン・ジンソンさんは7日、ツイッ
ターに「私はシアトルを本当に愛しています。そのため、夏には死ぬかもしれない」(I really do love
Seattle ... the summers are to die for.)
カン・ポヒョン記者
ソース：(韓国語) ミスシアトル侮辱発言、そのまま'天気不満'？コメントがさらに見苦しい姿
URLﾘﾝｸ(www.vop.co.kr)
関連記事：'I can't stand rainy Seattle and the annoying people': Newly-crowned MISS SEATTLE apologises after Twitter rant
URLﾘﾝｸ(www.dailymail.co.uk)