12/02/09 10:48:33.31
＞かの国は困難なるもプライバシー法と過度なほど機転が利く新聞の伝統を持っているのだ。
ここは意味を逆にとっているのでは？
フランスはプライバシー法をあるけど、それと同時に新聞は過度なほど当たり障りのない報道しかしない、と言ってるんだと思うよ。
12/02/09 10:48:33.31
＞かの国は困難なるもプライバシー法と過度なほど機転が利く新聞の伝統を持っているのだ。
ここは意味を逆にとっているのでは？
フランスはプライバシー法をあるけど、それと同時に新聞は過度なほど当たり障りのない報道しかしない、と言ってるんだと思うよ。