19/12/07 15:28:29.72 bkieC4t/a.net
>>478
Well, I talked about introduction of baseball story before. My quitting good swimmer which caused kinda trouble.
前回は野球話のさわりまで話したね。水泳を止めてちょっとした騒動になったところまでだ。( ＾∀＾)
I learned to swim in my younger days as well as playing baseball and drawing.
Shibuko, strictly speaking Hinako Shibuya, a new super star in golf world had experience of playing softball and once threw 58 meters when she was 6th grader.
僕は早い時期から水泳を習っていたが野球とデッサンも同じく習っていたンダ。
ゴルフ界の新しいスーパースターのシブ子、正確には渋谷日向子だが彼女は実はソフトボールをやっていたんだ。
小６のときで遠投58mを記録した鉄砲肩だったんだ。( ・ω・)
Do you all understand how great she was？
Threw a softball 58 meters?
Well, I don't remember the exact record,but the average record for 6th grader boys are 22meters, and girls for 18 meters or so.
これがどれほど凄いことかわかるだろうか？
ソフトボール(1号)の遠投で58メートルだ。
正確な数字は覚えてないんだが小６男子の平均で22メートル位なんだ。小６女子で18メートルとか。
I once threw 71 meters, got to be a champion and set a new prefectural record in my 6th grade days. (*^^*)
ちなみに惚けは71メートル投げたけどネ。某県の新記録を樹立し優勝したんダ♪