20/04/20 00:10:51 pQIccFcP0.net
>>107の投票結果は、以下の通りとなりました。
点数が表記されている物は、「点数 (1位票数-2位票数)」の意味です
また、数が多く、1人で全ての統一作業を行うのは難しいので、お手伝いいただけると助かります
その際、訳語ガイドの備考に作業を始めた/中断した旨の書き置きをしておくと、二重作業を回避できるかと思います
they/their/them（代名詞の変数）: この変数そのものを使わない
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
Galactic Community: 銀河コミュニティ
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
銀河コミュニティ: 20 pt (8-4)
銀河共同体: 18 pt (5-8)
Council (Galactic Comunity 関連): 理事会 / 理事国 を併用する
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
Senate / Senate Floor: 元老院 / 元老院議場
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
元老院 / 元老院議場: 12 pt (4-4)
総会 / 総会議場: 11 pt (4-3)
本会議 / 本会議場: 9 pt (4-1)
総会 / 総会: 8 pt (3-2)
Cohesion: 団結度
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
Favor: 好意
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
Diplomatic Weight: 外交発言力
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)
housing: 住居
URLﾘﾝｸ(start30.cubequery.jp)